Dióhéjba zárva
Ian McEwan
Hogyan írjuk le a vér színét, ha még sosem láttunk pirosat? Milyen lehet egy borospohár alakja, amit megérinteni nem tudunk, csak a csendülését halljuk? Mintha egy vak ember beszélne a világról. Ian McEwan új regényének narrátora egy magzat a méhben. A szituáció pedig a leghíresebb Shakespeare-drámák világát idézi. A magzat felfedezi ugyanis, hogy...
bővebben
Budapest, X. kerület Árkád Könyvesbolt 1. emelet
bolti készleten
Budapest, VIII. kerület Aréna Pláza Bevásárlóközpont
5 db alatt
Budapest, VIII. kerület Libri Corvin Plaza
5 db alatt
Szállítás: 1-3 munkanap
Akár ingyen szállítással
A termék megvásárlásával kapható:
356 pont
Írjon saját értékelést, és ossza meg véleményét a többi vásárlóval!
Z. Kruppa
Ez a könyv egy valódi irodalmi gyöngyszem. Már a legelső oldaltól nyilvánvaló, hogy a történetnek köze van Shakespeare-hez, és ez a szál végigvonul a történeten. Eredetiben olvasva kifejezett intellektuális kaland észrevenni azokat a finom utalásokat, amiket a szerző a párbeszédekben és leírásokban elrejt. Lukács Laura (mert írjuk csak le nyugodtan a zseniális fordító nevét) tolmácsolása a felfedezésnek ettől az élménytől kényszerűen megfoszt, mert lábjegyzetekkel magyarázza el azt, amin talán az anyanyelvi olvasók zöme is átsiklik. Cserébe viszont megajándékoz a bennfenntesség élményével, elképzeljük magunkat egy skót kastély könyvtárszobájában egy ódon Chesterfield fotelben, egy pohár francia bor társaságában.
A könyv (egyik) üzenete fájdalmasan aktuális; értelmünkkel felfogjuk, érzelmeinkkel elítéljük, és mégis tehetetlenségre kárhoztatva, dióhéjba zárva szemléljük a körülöttünk zajló eseményeket. (Zárójelben hálásak lehetünk Nádasdy Ádámnak is az új fordításért, mert Arany Hamletje magától húzódik vissza a csigaházába.)
Elgondolkodtató olvasmány mindenkinek a karácsonyfa alá.
Események
H | K | Sz | Cs | P | Sz | V |
---|---|---|---|---|---|---|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
||
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|