A köny nagyon jó eddig, de a fordítás valami eszméletlen pocsék. Számomra sokat levon a könyv élvezhetőségéből. Keveredik a ma használatos szleng mára kevésbé használt kifejezésekkell és ez az elegy nagyon nem jó. Némelyik mondattól feláll a szőr a hátamon. Szerencsére a második kötetet más fordította remélem az az jobb lesz ebből a szempontból.
Éjszakai őrség
Galaktika Fantasztikus Könyvek sorozat
metropolis media group kft | 2007 | MAGYAR nyelvű | PUHATÁBLÁS, RAGASZTÓKÖTÖTT | 436 oldal
Moszkva utcáin a hétköznapi emberek között természetfölötti lények járnak észrevétlen. A Setét és a Fény erői egyaránt jelen vannak, s a két tábor közötti törékeny fegyverszünetet az Éjszakai és a Nappali Örség vigyázza.
Most azonban viharfelhők gyülekeznek a város komor bérkaszárnyái felett: a varázslók, vámpírok, alakváltók és boszorkányok hidegháborúja forrósodni kezdett. Ha összecsapásuknak nem sikerül elejet verini, maga a pokol szabadul el a földön.
Szergej Lukjanyenko sorozatindító regénye hihetetlen népszerűségre tett szert az első megjelenése óta eltelt években, és rajongótábora már nem korlátozódik Oroszországra. A könyvből készült film elvitte hírét Amerikába és a világ szinte minden szegletébe. Azóta az Éjszakai Őrség már valamennyi fontosabb nyelven olvasható.
A GFK sorozatban végre magyarul is hozzáférhető lesz hamarosan a teljes sorozat.
Utolsó ismert ár:
2 840 Ft A termék megvásárlásával
284 pontot szerezhet
Bolti átvétel Elérhető készlet esetén akár ma
díjmentes
Szállítás
15 000 Ft felett díjmentes
| Kiadó | metropolis media group kft |
|---|---|
| Kiadás éve | 2007 |
| Nyelv | MAGYAR |
| Oldalak száma: | 436 |
| Borító | PUHATÁBLÁS, RAGASZTÓKÖTÖTT |
| Súly | 360 gr |
| Sorozat | Galaktika Fantasztikus Könyvek |
| Fordító | Thuróczy Gergely |
| ISBN | 9789638735713 |
| Árukód | 2154891 / 1034004 |
Vásárlói értékelések, vélemények
rogan99
2008. 02. 07.
2008. 02. 07.
Acorn
2009. 01. 15.
2009. 01. 15.
Régóta nem olvastam ilyen igényes munkát. Vitába szállnék az előttem felszólalóval, ugyanis szerintem pont a fordítás adja a könyv egyik érdekességét. A történet pörgős, fordulatos és letehetetlen. Mindenkinek ajánlom.
Babszem
2012. 11. 06.
2012. 11. 06.
A sztori jó, az egész könyv is,de a fordítás, rendkívül pocsék. Kérem szépen, mikor adunk egy vámpírokat ölő, kemény srác szájába olyan szavakat, hogy "zacsi" meg "fecsizni". Semmi baj a szlenggel, használjuk, de ne a plázacicásat...
Fazekas Péter
2013. 02. 19.
2013. 02. 19.
Lukjanyenko kiválóan szemlélteti, hogy olykor milyen keskeny határ húzódik Jó és Rossz, jelen esetben Fény és Setét között, legalábbis ami a cél eléréséhez használt eszközöket illeti, s teszi mindezt egy különös atmoszférájú közegbe helyezett remek történetbe ágyazva.
Kérjük, lépjen be az értékeléshez!
Utolsó ismert ár:
2 840 Ft A termék megvásárlásával
284 pontot szerezhet
Bolti átvétel Elérhető készlet esetén akár ma
díjmentes
Szállítás
15 000 Ft felett díjmentes
2007. 08. 06.
Nekem nagyon tetszik! Szerintem nagyon nagy sikere lesz pár év múlva!