A szívek kötelessége megmarad

"1984 nyarán messzirl jött vendég csengetett be budapesti Dózsa György úti lakásunk ajtaján.

Tel-Avivból érkezett Itamár Jaoz Keszt az akkor már nemzetkzi ismerttségü költ és mfordító. Az 1944-ben Szentesrl deportált zsidó orvos család Benjaminja, Keszt Péter Ervin, elhurcolásukkor kilenc éves kisfiú, éppen nagy munkájának közepe táján tartva jött hozzánk, hogy férjem, Kabdebó Lóránt segítségét kérje.

Ekkora már lefordította ugyanis Balassi Bálinttól kezdve és a XX. századi líráig eljutva a magyar költészet legszebb darabjait a biblia nyelvére. Az azóta elhunyt Mezei András költ, közös barátunk javaslatára azért akart férjemhez fordulni, hogy eligazítsa t abban, melyek a század versirodalmának fordítást megérdeml remekei.

Egyedül voltam. Lóránt Szigligeten, Alkotóházban."