Copperfield Dávid

Ez a regény az író személyes élettörténete, enciklopédikus összefoglalás, az alkotó legjellemzőbb látomása a világról. Művének első része, a Gyermekévek, ifjúság, remekmű, melynek érzékletes szépségét nehéz elemezni. Egy mohó szemű kisfiú látószögéből szemlélt világ képe tárul fel előttünk, s a gyermekszemben - így Dávidéban is - megnyúlnak a körvonalak, az arányok többszörösükre növekednek. A felejthetetlen figurák - a bonyodalmak közt angyali-optimistán bukdácsoló Micawber úr, Trotwood Betsey kisasszony, az órmótlanul kövér, de Dávid szemében gyönyörű Peggotty és Heep Uriás, a Dickens-birodalom legvisszataszítóbb gazembere - mind tipikus dickensi teremtmények; varázslatosak és sok-sok emberi tulajdonság maradandó megszemélyesítői. A Copperfield Dávid egyes szám első személyben megírt regény. Ez is erősíti önéletrajzi jellegét, hiszen az író - nem is túlságosan áttételesen -, a chathami boldogságot, a londoni magántanodát, a pasztagyárat, a kóborlások éveit, a küzdelmes és boldog gyermekkort álmodja vissza Dávid történetében. Kiiktatódik minden tételes eszmei tanítás, így válik a könyv letisztult remekművé: a világ érzékelésének, észlelésének és megismerésének hatalmas krónikájává. (Legeza Ilona) A kötetet Mikes Lajos klasszikus szép fordításában adjuk közre.