Levelek és jegyzetek

Charles de Foucauld halála előtt írja az alábbi sorokat: Azt hiszem, nincs az evangéliumnak olyan mondata, amely nagyobb hatással lett volna rám, és jobban megváltoztatta volna életemet, mint ez: Amit egynek tesztek a legkisebbek közül, nekem teszitek". Az évek folyamán, amilyen mértékben a megpróbáltatások érik és keríti hatalmába a Szeretet, oly mértékben válik engedelmessége az Atya gyermekének végtelen nagy, vidám szabadságává: nagy szeretettel végzi emberi feladatát és a missziós munkát, amelyet az Atya kért tőle.

Az itt közölt szövegek elválaszthatatlanok Charles de Foucauld életétől. Ö, aki pontosan kívánta követni Jézus életének eseményeit, és azt akarta, hogy Jézus minden szava átjárja, elérte, hogy bámulatosan hasonlítson Mesterére és Barátjára. Olyannyira sikerült, hogy élete és írásai tökéletes összhangban Vannak egymással. Egész élete egyetlen szeretetkiáltas.

E szöveggyűjtemény ennek visszhangia, mégpedig igen kifejező visszhangja, de csak akkor adja teljes gazdagsagát, ha Charles, Jézus testvére életére vonatkoztatjuk, aki tökéletesen alárendelte magát nagyon szeretett Urának. Jean-Francois Six

Boldog Charles de Foucauld-nak mindmáig egyetlen műve sem jelent meg teljes egészében magyar nyelven. Ez az első ilyen magyar fordítás, a francia összkiadásból vett írásainak egyike.