Az átutazó és a bennszülött - Esszék, kritikák, publicisztikai írások

Keleti táj, nyolcvanas évek eleje. Mind utazni szeretnénk (hol volt, hol nem volt útlevelek), de bennszülöttek vagyunk. A távolságtartás lehetősége ritkán, s van akinek egyáltalán nem adatik. Az utópia fogságában élünk. Aztán elérünk a kilencvenes évekig. Az utópia szorítása kienged, s mi bennszülöttek maradnánk szívünk szerint. Némelyek mégis átutazóvá lennének szívük haván szerint. Nem sajnálnák az útlevelet. Ezt a tíz évet fogja át a kitűnő műfordító, Barna Imre legjobb esszéit és publicisztikai írásait (köztük a hajdan szamizdatban megjelent írásokat is) összegyűjtő kötet. Az írások korunk kulturális folyamatainak majd minden izgalmas problémáját érintik. Terítékre kerül az utópia és az antiutópia, a rock-zene és a rock héroszai (Lennon, Pink Floyd), filmek (Flash Dance, Rocky Horror Picture Show), rendezők (Spielberg, Godard) és könyvek (Zsivago doktor, 1984, Allatfarm, az Eco-regények). Keleti-nyugati táj. Kilencvenes évek eleje. Egy esszékötet erről a vidékről. Ne szalasszuk el, hisz átutazók vagyunk és bennszülöttek.