Asszonyok és férfiak tüköre - Tanúvallomások a XVII. századbeli Marosvásárhelyről

1614 és 1642 között papírra vetett tanúvallomások gyűjteménye ez a kötet Marosvásárhelyről. A kor, amelyben megszülettek, Bethlen Gábor és I. Rákóczi György uralkodásának az időszaka. A valamiképpen kortárs írók között olyan nagyszerű nevek találhatóak, mint Rimay János, Alvinci Péter, Szenci Molnár Albert, Pázmány Péter, Zrínyi Miklós, Kemény János. Manierizmus, reneszánsz, barokk szokás emlegetni e fogalmakat a 17. század első felével kapcsolatban. Mindez azonban hiányzik a kötetből. Van benne viszont mai értelemben vett dokumentarizmus, Magyarország fölfedezése, szociográfia, lélektan, néprajz, sőt a korszak szexuális kultúrájának föltárása is. Nyelvtörténeti értékei nem kevésbé becsesek, a mindennapi nyelv szólal meg e tanúvallomásokban szépítgetés, csiszolgatás nélkül. A bírósági jegyzők arra törekedtek, hogy minél hívebben rögzítsék az elhangzottakat. és ez a naturális hűségre törekvés tette oly sok szempontból is rendkívül értékessé számunkra ezeket a följegyzéseket.