Vadhattyúk - KÍNA HÁROM LÁNYA

FÜLSZÖVEG A Vadhattyúk - a huszadik századi lidérces kínai történelem három asszony sorsában elmesélve. Memoár és családtörténet: háromnemzedéknyi nagycsalád históriája. A szerző nagyanyja életének elbeszélésével kezdi, aki egy kínai hadúr ágyasa volt, majd egy bölcs és türelmes mandzsu orvoshoz ment feleségül, anyja történetével folytatja, aki a hívő kommunisták generációjához tartozott, s végigjárta a lelkesedés, a gyötrődés, majd a meggyötretés és a végső kiábrándulás stációit. Férjével, a hajlíthatatlan kommunistával ellentétben ő túléli azt a temérdek iszonyatot, amit a kínai szocializmus és a kulturális forradalom még a pártelit tagjai számára is tartogatott. Az író pedig fiatal leányként maga is megtapasztalja, mit jelent vörösgárdistaként felvonulni Pekingben, mint "bírálati gyűlés"-en társainak céltáblája lenni, vagy "mezítlábas doktor"-ként falura menni... Mao Ce-tungnak sikerült a valóságban túlszárnyalnia Orwell fantáziáját: az a tömény borzalom, amit a kommunizmust a keleti despotizmussal ötvöző Mao a föld lakosságának egynegyedére zúdított, páratlan a történelemben. A világ egyik legrégebbi kultúrájának emlékeit majdnem teljesen megsemmisítette, a hatalmas országot egyetlen összefüggő, sajátosan kínai lágerré alakította. Arról a Kínáról, amely itt az olvasó elé tárul, még csak sejtelme sem lehetett senki külföldinek, sem szorgalmas újságolvasónak, sem másnak, de talán még a szakembernek is csak módjával. Chang könyve, mondhatni, hosszan elnyújtott kiáltása, immár nem a mélységből, hanem a mélységről - a vérrel festett írásjegyes, Maót dicsőítő vörösgárdista-zsebkendőről, a gondolatellenőrzés legrafináltabb formáiról, s nemkülönben arról, hogy embernek maradni és szeretni igenis lehetséges a pokol legmélyebb bugyrában is! A Vadhattyúk - szenvedések láncolata és apró, ritka örömök, kiszolgáltatottság és lélegzetelállító bátorság, megaláztatások és lelkierő. Hihetetlen, de hiteles történetek, személyes élményből fakadók, vagy hallottak, hol érzelmesek, hol szikárak. "Nyugodt és mértéktartó kínai történelem, de sikerkönyvként olvastatja magát. Egyszerűen letehetetlen." - írja a könyvről egyik amerikai kritikusa. A Vadhattyúk valóban világsiker: eddig huszonöt nyelvre fordították le, Angliában elnyerte Az Év Könyve díjat, és csak a papírfedeles kiadásból egymillió példány fogyott. Vissza TARTALOM A szerző megjegyzései 7 A fordítók megjegyzései 8 Családfa 9 Kronológia 11 Térkép 18 Köszönetnyilvánítás 21 A hadúr ágyasa 1909-1933 23 Nagyanyám egy mandzsu doktorhoz megy feleségül 1933-1938 49 Élet a japánok alatt 1938-1945 71 Különféle urak alatt 1945-1947 86 Harcban az új Kínáért 1947-1948 107 Forradalmi házasság 1948-1949 131 Anyám Hosszú Menetelése 1949-1950 160 A családhoz és a banditák közé 1949-1951 172 Élet egy megvesztegethetetlen ember mellett 1951-1953 194 Anyámat meggyanúsítják 1953-1956 217 Az elnémított Kína 1956-1958 231 Éhínség 1958-1962 249 Burokban 1958-1965 272 Mao kultusza 1964-1965 290 Elkezdődik a kulturális forradalom 1965-1966 311 Mao vörösgrádistái 1966. június-augusztus 322 A szüleim dilemmája 1966. augusztus-október 341 Zarándokút Pekingbe 1966. október-december 354 Szüleimet megkínozzák 1966. decembere-1967 371 Apámat letartóztatják 1967-1968 392 A testvéreim és a barátaim 1967-1968 416 A Himalája lábánál 1969. január-június 437 Parasztként és mezítlábas doktorként dolgozom 1969. június-1971 469 Szüleim a munkatáborban 1969-1972 469 A villanyszerelők kézikönyve és a hat válság az új élet hajnalán 1972-1973 496 Angoltanulás a maoizmus árnyékában 1972-1974 532 Apám halála 1974-1976 553 Valahogy ki kell jutnom innen 196-1978 576 Epilógus 587