Üvöltés (Vallomások a beat nemzedékről)

Az ötvenes évek amerikai fiatalsága kételyeinek, egzisztenciális helyzetéből adódó nyugtalanságának, rossz közérzetének kifejezője-hangadója a beat-nemzedék irodalma. Ez a nemzedék McCarthy pápasága idején eszmélt a világra,a koreai háború frontjelentéseit olvasta a főiskolai tankkönyvei mellé, a totális pusztulás nukleáris reklámaival és fenyegetéseivel találkozott a mozivásznon és tévé-ernyőn, s később sem felejtette el emlékeit. Huszadik évük körül a jövő, a napról napra közelgő "felnőttség": az átlagpolgár szürkesége rémlik fel előttük fenyegető árnyként. Láthatatlan, de olajozottan műkoödő csavarnak lenni a gépezetben, leszokni az álmokról, később a véleményalkotásról. Ha mindez átfut a tudaton, nem személytelen gondolatok, hanem fogalmaknál elevenebb képek sorában - ilyenkor tör elő az üvöltés, amely a beatirodalom és a beat-zene számos alkotásának címe, és tagolatlan kétségbeeséssel adja ki mindazt, amit lázadásuk nem tud és nem akar értelmi felismeréssé szilárdítani. Tartalom Sükösd Mihály A beat-nemzedékről 5 Háttér és környezet Norman Mailer A fehér néger (Sz. Kiss Csaba) 19 Jean Malaquais, Ned Polsky Válaszok Norman Mailernek (Sz. Kiss Csaba) 45 Norman Podhoretz Az együgyű bohémek (Zubreczky György) 54 Költészet Allen Ginsberg A leples bitang (Orbán Ottó) 71 Nagyáruház Kaliforniában (Orbán Ottó) 72 Üvöltés (Orbán Ottó) 73 Kaddis (Eörsi István) 86 Gregory Corso Uccello (Eörsi István) 96 De nekem nem kell a jóság (Eörsi István) 97 Házasság (Orbán Ottó) 98 Jack Kerouac 113. kórus (Eörsi István) 104 127. kórus (Eörsi István) 105 211. kórus (Eörsi István) 106 Philip Lamantia "Az ember szenved' (Nagy László) 107 A babiloni szajha trónfosztása (Nagy László) 108 Lawrence Ferlinghetti Az elme vidámparkja (részletek) (Géber István) 109 Ő (Géber István) 114 Frank O'Hara James Deanért (Nagy László) 119 Óda az örömhöz (Nagy László) 122 Gary Snyder Lebegő barátnőmnek (Hernádi Miklós) 124 Képességek (Hernádi Miklós) 125 Philip Whalen A régi lemez (Orbán Ottó) 126 Michael Mclure Meszkalin vers (Orbán Ottó) 129 Ron Loewinsohn Álmatlanul (Dely István) 133 Próza Jack Kerouac A vakondok (Részlet) (Bartos Tibor) 137 Burleszkműsor Seattle-ben (Bartos Tibor) 154 Manhattani vázlatok (Bartos Tibor) 160 William Burroughs Meztelen ebéd (Részlet) (Bart István) 175 Hubert Selby, Jr. Megint egy nap, megint egy dollár (Bartos Tibor) 192 Richard Barker Trombitaverseny a Mission Corralon (Lénárd Edna) 202 Jack Gelber A kapcsolat (Első felvonás) (Hernádi Miklós) 211 Seymour Krim Ki az abnormális? (Tandori Dezső) 234 Michael Rumaker Nyolc álom (Lénárt Edna) 257 Diane Di Prima Délnyugat (Dely István) 264 Tizenhárom rémkép (Dely István) 279 Dan Propper Az utolsó óra története (Dely István) 279 Műhely Charles Olson A projektív vers (Szilágyi Tibor) 289 Jack Kerouac A spontán próza elemi szabályai (Bartos Tibor) 302 Allen Ginsberg Az "Üvöltés és más versek" elé (Géber István) 305 Lawlence ferlinghetti Vallomás (Géber István) 310 Sükösd Mihály A beat-nemzedék: tűnődő tekintet a félmúltra 311 Jegyzet 319