Utak a múltba-Paths into the past (az M3-as autópálya régészeti...)

MAGYAR-ANGOL Az utaknak a társadalmak történetében mindig fontos szerep jutott: ezek kötötték össze a településeket, itt szállították a kereskedők áruikat a közeli és távoli vásárokra, a vészterhes időkben pedig a hadak felvonulására szolgáltak. Élő társadalom és működő gazdaság régen ugyanúgy elképzelhetetlen volt nélkülük, mint napjainkban. A korszerű utak építése az ipar, mezőgazdaság és kereskedelem fejlődésének igen fontos előfeltétele. Hazánk egyik legnagyobb beruházása, az M3-as autópálya megvalósítása óhatatlanul rombolással kezdődik, mint minden más építkezés: kénytelen vagyunk sebet ütni a természeten és megbolygatni a régmúlt történelem földben szunnyadó emlékeit. Az élő környezetét és múltját becsülő embernek azonban elemi kötelessége, hogy az okozott károsodást maradéktalanul jóvátegye. Mi is erre törekszünk, helyreállítván a természeti környezet korábbi arculatát, biztosítván az állatok élőhelyeit, vonulási útvonalait. A múlt emlékeinek megóvását pedig avatott szakemberekre, a régészekre bíztuk, s e munkák anyagai terheit az Útalap, illetve az ÉKM Autópálya Rt. viselte. E szép kiállításon láthatunk első ízben tudományosan összeszerkesztett képet azokról a leletekről, amelyeket a régészek ásója napvilágra hozott. Itt válik a látogatók számára is érzékelhetővé, hogy építkezésünk nyomán múltunk emlékei nem pusztulnak, hanem ellenkezőleg: számottevően gyarapodnak s jelentősen gazdagítják történelmi ismereteinket. Azt is mondhatjuk, hogy e fontos leletek egy másik út alapját vetik meg, a múltba vivőét. Úgy vélem, mi is büszkeséggel tekinthetünk végig a tárlókban sorakozó tárgyakon, hogy részesei lehettünk újbóli életrekelésüknek s elősegíthettük e tanulságos tárlat megvalósítását. Szívből kívánom, hogy sok örömöt okozzon e múltbéli utazás.