Tíz év Kínában

Egy angol misszionárius meglátogatta egyszer Kompolthy Jób tengerészkapitányt Csinkiangban. Honfitársunk éppen naplót írt. - Csak nem könyvet ír talán? - kérdi tőle az angol. - Azt nem, csak az élményeimet örökítem meg. - Helyes. Jegyezze meg fiatal barátom, hogy csak annak szabad könyvet írnia Kínáról, aki vagy három hetet, vagy harminc évet töltött ebben a titokzatos országban! Kompolthy Jób túlságosan emlékezetébe véste ezt a párbeszédet. O is szerette volna megvárni az előírt harminc esztendőt. De végül is nagy örömünkre belenyugodott, hogy első földkörüli útjának harmincadik évfordulóján megírja könyvét Kínáról, jóllehet alig tizenegy évig volt csak lakója a földkerekség legnépesebb birodalmának. Kompolthy Jób attólfogva, hogy 1913-ban hazajött Kínából másfél évi szabadságra, olyan alaposan elbujt, előbb Fiuméban, majd a Balaton mellett, később meg a háború forgatagában, s oly keveset hallatott magáról, hogy még legjobb barátai közül is sokan azt hitték róla, régen nyakába vette megint a világot. Most néhány hónapja bukkantam rá kínai névjegynek beillő tekintélyes névtáblájára az Arany János-utcában. Régi, kedves emlékek rajzottak körül az ismerős baráti név láttára. Tartalom Ajánlás 3 Előszó. (Irta: Halász Gyula) 7 TÍZ ÉV KÍNÁBAN. ELSŐ RÉSZ. HÁROMEZER KILOMÉTER A JANGCE-KIANG-ON. I. Hogyan él az európai a nagyobb kínai kikötőkben 19 II. Útban a tibeti határ felé 41 III. Dzsunkot fogadok Icsang-ban 65 IV. Rhode kapitány icsang-i sziklavárában 75 V. Az icsang-i szorosokban 83 VI. Elveszítjük első emberünket 97 VII. A Csin-tan 115 VIII. A Jen-tan 121 IX. Kína legnagyobb tartományában 131 X. Kvei-csau-fu 141 XI. Van-hszien felé 151 XII. Kalandom Feng-tu-cseng-ben 159 XIII. A néptelen város 165 XIV. Huszonöt évvel később 177 XV. Csungking-ban 181 XVI. Vissza Sanghai-ba 201 MÁSODIK RÉSZ. ISMÉT KINA BELSEJÉBEN. XVII. Jocsau-ban 213 XVIII. Vadászat Jocsau környékén 229 XIX. Kirándulás a Tung-ting tóra 245 XX. Két év Hankau-ban 265 XXI. Kalandom a hunan-i lázadáskor 273 XXII. Nan-csang-fu 285 XXIII. Kitör a forradalom 297 XXIV. Icsang-ból Csungking-ba 309 XXV. Csungking-ból Csengtu-ba a karavánuton 317 XXVI. Szecsuen fővárosában 325 XXVII. Csengtu-i barátaim 329 XXVIII. Hogyan éltünk Csengtu-ban 335 XXIX. Háborús bajok 345 XXX. Útban hazafelé 355 KÉPEK. A szerző kínai névjegye, a kötés tábláján A szerző kínai pecsétje, a könyv címlapján A szerző arcképe 5 A szerző Sanghaiban, a város falainak régi ágyúi mellett 11 Jocsau kapujában 17 Sanghai kikötője 21 Csinkiang kikötője .,, 23 A ,,Tali Maru" japáni gőzös Icsang mellett 25 A hankau-i ,,Bund" 29 Hankau. (A ,,Bund") 30 Lóverseny Kínában 31 A lóversenytér Sanghai-ban 33 Csinkiang egyik kapuja 35 Pagoda Csinkiang-ban 37 Pagoda Csinkiang-ban 39 Az Icsang-szorosban 40 Gőzhajó a Jangce-kiang-on. (Alkonyati felvétel szemben a Nappal) 42 Vuhu városa az ősrégi pagodával 47 Tutaj a Jangce-kiang-on 49 A hires pagoda Ngankin-ban 51 Matung, szemben az "Árvácska" szigettel 52 ,,Árvácska" sziget. (Buddhista kolostor a hegyoldalban) 53 Vitorlás csónak a Jangcé-n 55 Elöntött sziget az árvízben 57 A jelzőállomás Jocsau-ban. (A vámigazgató háza) 59 Mészégető Sázi alatt. (Az árvíz elöntötte) 60 A Jangce partja Sázi alatt 61 A ,,Tigrisfog" meredek sziklafala Icsang alatt 63 Icsang 66 Kuá-c hajóm a part mellett 67 Icsang árvízben. (A Tung-ting gőzös horgonyoz a folyón) 68 Kuá-c. Ezen hajóztam föl Icaang-ból Csungking-ba 69 A ,,tai-kung" a hajó orrán vezényel 71 A tai-kung parancsokat osztogat 73 Templom-udvar Kínában 76 Icsang készülődése az esti kivilágításra 77 Az Icsang-szorosban 79 Az ezernyi apró sellő egyike (Csing Hao-hsziang felvétele) 81 Hajótört dzsunk rakományát szárogatja 85 Zúgva rohan a folyó a többszáz méter magas sziklafalak között 87 Vitorlás a sziklaszorosban 89 Ping-hsziang-pa 91 Az öböl sziklái közt látható a vontató kötél 93 A megrakott dzsunkok nekivágnak a sellőnek 94 A sellő harsogása altató dalom 95 Hirtelen támadt mederváltozás a Jangcé-n 98 A meredek parton nincsen vontató-ösvény. (A szerző a hegytetőn) 99 Folyócska ömlik a Jangce-kiang-ba 101 A meder tele van sziklával 103 Összeverődik négy-öt dzsunk 105 Vontatott dzsunk a sellő alatt 106 Itt vesztettük el első emberünket 107 Kilátás a hegytetőről 109 Mentő-hajó 111 A Csin-tan zuhatag 117 Duzzadó vitorlával suhanó dzsunk 119 A pa-tung-i pagoda 120 Egyesült erővel vontatják hajónkat 123 A Vu-san szorosban 125 A kulik mászva vontatják a nehéz hajót a szirtek között 130 Kisebb sellő Pei-s mellett 132 A sziklafalba vésett vontatóösvény 133 Kiugró szirt tövében vitorlázunk 134 Kínai paraszt felszántja a szárazon maradt partokat 135 A Jen-vej-si (,,Ludfark") szikla 137 Hajóm a harsogó Jangcé-n 138 Folyami részlet Kvei-csau-fu alatt 139 Kvei-csau-fu falai alatt 143 Terraszosan művelt hegyoldal 145 Kínai pagoda 147 A folyam itt meglassúdik 149 Parti részlet Van-hszien alatt 153 Bambuszváros 156 Csung-csau 157 Dél felé kisütött a Nap 160 Lankás dombok közé érünk 161 Közeledünk Feng tu-cseng-hez 163 Az elhagyott város déli kapuja 167 Az elhagyott város keleti kapuja 168 A tai-kung kémleli a vizet 169 Sin-csi falu 171 Fu-csau hídja 173 A csungking-i pagoda 175 Egy nagyobb dzsunk vágtat lefelé 180 Zarándok buddhista templomi szállásomon 183 Csungking-i tipusok 185 Csónakosok a parton 187 Koldusfiú Csungking-ban 189 Koldus-család 191 Évezredes sír 195 Kínai zsonglőr 197 Kínai fiú ünneplőben 198 Kínai teherhordó 199 A Csin-lung-tan zuhatag 203 Sziklapartok a Csin-tan alatt 205 Sziklatömbök a szorosban 206 Sanghai. A szu-csau-i csatorna 207 Pihenő a folyón 211 Jocsau. A vám- és postaállomás 214 A jocsau-i vámtelep kijárata 215 Jocsau. A postaládákat berakjuk a hajóba 217 A vámhivatal épülő cirkálója 219 Jocsau. Misszió-épületek 223 Vitorlás dzsunkok Jocsau előtt 225 Óriási tutajok Jocsau közelében 227 Vadászatra indulok bárkámon 231 Halászok Jocsau-ban 233 Kínai halász a Tung-ting tó partján 235 Jocsau egyik pagodája a Tung-ting tóról 237 Cseng-ling-pu kikötője 238 Dzsunkok, útrakészen Jocsau városában 239 Jocsau pagodája 243 Jocsau a Tung-ting tó partján 246 Hajnalban indulunk a Shasi gőzösön 247 A töltést ellepik a kíváncsiak 248 Csangte 249 Jelzőbója a télen kiszáradt Tung-ting tavon 251 Vitorlás dzsunk a csatornában 252 Só-szállító dzsunk 253 A csatornából kiérünk a tóra 254 Halászat beépített keritőhálóval 255 Feltűnik Csangte pagodája 256 Csangte. Dzsunkok a part mentén 257 Csangte városa a Jüan folyó partján 258 Halászat kormoránokkal 259 Halászat kormoránokkal 261 Dzsunk vitorlázik a Jüan folyón 262 Jocsau pagodája. Fák nőnek az emeleteken 263 Hankau. A dzsunkok tömegétől nem látszik a folyó 267 Gőzhajók Hankau kikötőjében 269 Óceánjáró gőzös rakodik Hankauban 271 Csengtu tatár városában 272 Csangsa, Lerombolt állomáshajó 275 A fölgyújtott missziótelep romjai 281 Csangsa. Ezekben a dzsunkokban volt az ideiglenes vámhivatal 283 A Pojang-tó partján 287 Likin állomás a Kan folyón 289 Nancsang város falain. (Jobbról a szerző) 291 Vadászhajóm 293 Vadászaton. (Középen Cong-jü) 294 Vadászkiránduláson Nancsang környékén 295 Tömeges kivégzés Nancsangban 305 Csengtu külvárosában 308 A Jen-tan zuhatag alatt 311 Kisebb hajó a zuhatagban 312 Ösvény a hegyoldalban 313 A felső Jangce-kiang-on 314 Csónak-kirándulás Csengtu környékén 316 Falusi jelenet a Csengtu-ba vivő uton 319 Pihenőt tartunk egy útszéli csárdában 321 Majorság Kínában 323 Csengtu egyik kapuja 327 Törpe nő Csengtuban 334 Átsiklunk a sellőn. (A szerző a szandolinban) 339 Bámészkodó kínaiak 344 Sanghai 354 A hegyek között hajózunk 359 A vontató-kötél kivéste a sziklákat 361 Kína térképe 362