Tiszta szívvel - Szép versek szavalókönyve

TARTALOM Néhány tanács a versmondáshoz (Ascher Oszkár) 5 Si King: A gárda panasza (Kosztolányi Dezső) 13 Si King: Rohamoz a völgyi szél (Rab Zsuzsa) 14 Si King: Madárka, sárgatollú (Rab Zsuzsa) 15 Bachylides: Béke-dal (Babits Mihály) 16 Anakreon: Szerelem játéka (Babits Mihály) 17 Catullus: Lesbia verebének halálára (Devecseri Gábor) 17 Horatius: Megszegett sok esküvésed (Arany János) 18 Tibullus: Detestatio belli (Radnóti Miklós) 19 Propertius: Cynthia festi magát? (Dsida Jenő) 22 Ismeretlen latin költő: Hajósének (Rónai Pál) 22 Li Taj-po: Keserű szerelem (Kosztolányi Dezső) 23 Tu Fu: Dal a szépségekről (Illyés Gyula) 24 Tu Fu: Fuvolaszó (Kormos István) 25 Po Csü-ji: Tibeti foglyok (Weöres Sándor) 25 Po Csü-ji: Verseim szekrényéről (Weöres Sándor) 27 Raynaut - francia népdal (Illyés Gyula) 28 Anyám, nem kell nekem zárda - francia népdal (Weöres Sándor) 29 A Meroving királyok - franica népdal (Weöres Sándor) 32 A kis varga - francia népdal (Weöres Sándor) 33 Rousselle kadét - francia népdal (Károlyi Amy) 35 Vogelweide: A hársfaágak csendes árnyán (Babits M.) 37 Dzselaleddin Rumi: Szerelmesek, szerelmesek (Vas I.) 38 Dzselaleddin Rumi: Te meg én (Vas István) 39 Carmina Burana: Földönfutó pap vagyok (Weöres Sándor) 40 Ruteboeuf: A szegénységről (Illyés Gyula) 41 Ismeretlen angol költő: Alisoun (Szemlér Ferenc) 43 Háfiz: Ne félj (Vas István) 44 Háfiz: Muzulmánok! (Vas István) 45 Petrarca: Ha nem szerelmet, akkor hát mit érzek? (Sárközi György) 46 Petrarca: Ó, szívemet szorító szép kezecske (Sárközi György) 47 Sir Patrick Spens - skót ballada (Arany János) 48 Villon: Az akasztottak balladája (Szabó L.) 52 Villon: Ballada és imádság Cotart mesterért (Szabó L.) 53 Villon: Búcsúballada (Vas István) 55 Janus Pannonius: Búcsú Váradtól (Áprily Lajos) 56 Hutten: Új dal (Weöres Sándor) 58 Michelangelo: A márvány és az asszony (Babits Mihály) 60 Ronsard: Szonett, Heléna számára (Tóth Árpád) 61 Belleau: Április (Radnóti Miklós) 62 Kádár Kata - magyar népballada 65 Júlia szép leány - magyar népballada 67 Kőmíves Kelemen - magyar népballada 69 Balassa Bálint: Hogy Júliára talála, így köszöne neki 72 Balassi Bálint: Egy katonaének 73 Shakespeare: Márvány s királyi arany oszlopok (Szabó Lőrinc) 76 Donne: Jó reggelt! (Vas István) 77 La Fontaine: A holló meg a róka (Kosztolányi Dezső) 78 Ismeretlen német költő: Különben mindegy (Radnóti M.) 79 Dán ballada a XVII. (?) századból - Tidmann úr (József Attila) 79 Egy bujdosó szegénylegény - kuruc népköltés 81 Buga Jakab éneke - kuruc népköltés 83 Velkó vezér - bolgár népballada (Nagy László) 85 Dragána és Sztoján - bolgár népballada (Nagy László) 86 Goethe: A bűvészinas (Kardos László) 88 Goethe: A Villikirály (Vas István) 91 Blake: A tigris (Szabó Lőrinc) 93 Schiller: A kesztyű (Rónay György) 94 Burns: Zöldül a sás, ó! (Szabó Lőrinc) 96 Burns: Az ördög elvitte a fináncot (Arany János) 97 Burns: Falusi randevú (Szabó Lőrinc) 99 Burns: Azért is, azért is (Jékely Zoltán) 100 Batsányi János: A franciaországi változásokra 101 Fazekas Mihály: A korán jött esőhöz 102 Berzsenyi Dániel: A magyarokhoz 103 Csokonai Vitéz Mihály: A rózsabimbóhoz 105 Csokonai Vitéz Mihály: Szegény Zsuzsi, a táborozáskor 106 Csokonai Vitéz Mihály: Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz 107 Moore: Ne feledd a tért (Petőfi Sándor) 110 Byron: Harminchatodik születésnapomon (Illyés Gyula) 111 Byron: Childe Harold búcsúja (Tóth Árpád) 113 Kölcsey Ferenc: Himnusz 116 Kölcsey Ferenc: Zrínyi második éneke 118 Shelley: Indián szerenád (Babits Mihály) 119 Shelley: Dal - Anglia férfiaihoz (Kosztolányi Dezső) 120 Shelley: Óda a nyugati szélhez (Tóth Árpád) 122 Keats: Az őszhöz (Tóth Árpád) 125 Heine: A takácsok (Gáspár Endre) 127 Heine: Koronázás (Petőfi Sándor) 128 Heine: A Loreley (Szabó Lőrinc) 129 Puskin: Búcsúszavak társaihoz, mielőtt az iskolát elhagyták (Vas István) 130 Puskin: Tatjana levele Anyeginhoz (Áprily Lajos) 131 Puskin: A szabadság magvetője (Képes Géza) 134 Czuczor Gergely: A falusi kisleány Pestem 135 Vörösmarty Mihály: Szózat 137 Vörösmarty Mihály: A merengőhöz 139 Vörösmarty Mihály: Az emberek 141 Vörösmarty Mihály: Előszó 144 Vörösmarty Mihály: A vén cigány 145 Lenau: Hárman (Vas István) 148 Hugo: Az éj, az éj, az éj (Kosztolányi Dezső) 149 Hugo: Bűnhődés (Illyés Gyula) 151 Hugo: Levél egy hölgyhöz (Kosztolányi Dezső) 154 Tyutcsev: A Duna (Szabó Lőrinc) 157 Poe: A holló (Tóth Árpád) 158 Poe: Lee Annácska (Babits Mihály) 163 Musset: Agyő, Zsuzsanna! (Vas István) 164 Sevcsenko: Hej, Kata, hej, szép Katica (Weöres Sándor) 166 Lermontov: Kozák altatódal (Képes Géza) 169 Lermontov: Vitorla (Illyés Gyula) 170 Tompa Mihály: Forr a világ 171 Arany János: Letészem a lantot 173 Arany János: Zách Klára 175 Arany János: A walesi bárdok 179 Arany János: Epilógus 184 Arany János: Tamburás öregúr 186 Arany János: Népdal 191 Arany János: A tudós macskája 192 Walt Whitman: Egy elbukott európai forradalmárnak (Kardos László) 195 Fet: Ó, meddig (Rab Zsuzsa) 199 Nyekraszov: Falun (Fodor András) 200 Nyekraszov: A tudás útja (Képes Géza) 203 Baudelaire: Az albatrosz (Tóth Árpád) 205 Petőfi Sándor: István öcsémhez 206 Petőfi Sándor: Csokonai 207 Petőfi Sándor: A négyökrös szekér 209 Petőfi Sándor: A nép nevében 210 Petőfi Sándor: Levél Arany Jánoshoz 212 Petőfi Sándor: Szülőföldemen 215 Petőfi Sándor: Itt benn vagyok a férfikor nyarában 217 Petőfi Sándor: Akasszátok föl a királyokat! 219 Petőfi Sándor: Európa csendes, újra csendes 220 Petőfi Sándor: Szörnyű idő 222 Gyulai Pál: Szüreten 223 Vajda János: Húsz év múlva 225 Vajda János: Végrendelet 226 Vajda János: Tünemények 227 Thaly Kálmán: Ocskai Lászlórul való ének 228 Kiss József: Tüzek 231 Kiss József: A Knyáz Potemkin 234 Verlaine: Őszi chanson (Tóth Árpád) 235 Liliencron: Az expresszvonat (Szabó Lőrinc) 236 Spitteler: Csak király (Szerb Antal) 238 Eminescu: Ó, jössz-e már? (Képes Géza) 239 Botev: Az én imádságom (Nagy László) 240 Rimbaud: Ma Bohéme (Radnóti Miklós) 241 Rimbaud: A meghökkentek (József Attila) 242 Rimbaud: A völgyben egy katona alszik (Kosztolányi Dezső) 244 Verhaeren: A szél (Kosztolányi Dezső) 245 Reviczky Gyula: Pán halála 247 Komjáthy Jenő: A börtönből 251 Rostand: Orr-monológ (Ábrányi Emil) 253 Rostand: A gascogne-i legények (Ábrányi Emil) 256 Rostand: Nos, hát mit tegyek? (Ábrányi Emil) 257 Yeats: A vándorlegény dala (Képes Géza) 259 Yeats: Ir repülő a halálát jósolja (Szabó Lőrinc) 260 Cosbuc: Földet adj! (József Attila) 261 Jammes: A fiatal lány (Kosztolányi Dezső) 264 Gorkij: A viharmadár dala (Lányi Sarolta) 265 Heltai Jenő: Mert dalaimnak 268 Heltai Jenő: Március 269 Ady Endre: A Gare de L'Est-en 271 Ady Endre: Harc a Nagyúrral 273 Ady Endre: Sírni, sírni, sírni 275 Ady Endre: Magyar jakobinus dala 276 Ady Endre: Dózsa György lakomáján 277 Ady Endre: Történelmi lecke fiúknak 278 Ady Endre: Rohanunk a forradalomba 280 Ady Endre: Emlékezés egy nyár-éjszakára 282 Ady Endre: Ifjú szivekben élek 283 Ady Endre: Őrizem a szemed 284 Leino: Úgy lépsz, mintha virágokon járnál (Képes Géza) 285 Apollinaire: Madár dal (Radnóti Miklós) 286 Somlyó Zoltán: A szűk Könyök-utcán 287 Somlyó Zoltán: Kukoricahaj 288 Babits Mihály: Galáns ünnepség 289 Babits Mihály: Szerenád 290 Babits Mihály: Húsvét előtt 292 Juhász Gyula: Milyen volt? 295 Juhász Gyula: Dózsa feje 296 Juhász Gyula: Tápai lagzi 298 Juhász Gyula: Új vallomás 299 Duhamel: Florentin Prunier balladája (Rónay György) 300 Szép Ernő: Tiszapart 302 Szép Ernő: Pitypang 303 Kosztolányi Dezső: Üllői úti fák 304 Kosztolányi Dezső: A húgomat a bánat eljegyezte 305 Kosztolányi Dezső: Halotti beszéd 307 Tóth Árpád: Április 309 Tóth Árpád: Körúti hajnal 313 Tóth Árpád: Rozskenyér (Ó-Tátrafüred) 314 Tóth Árpád: Esti sugárkoszorú 315 Kassák Lajos: Mesteremberek 316 Áprily Lajos: Március 313 Trakl: Magános ősz (Radnóti Miklós) 319 Brooke: Halék (Szabó Lőrinc) 320 Füst Milán: Tavaszi dal, vándordal 321 Karinthy Frigyes: Martinovics 322 Nadányi Zoltán: Lányok a dombon 322 Nadányi Zoltán: A harkály 324 Cocteau: Az álom elkerül (Radnóti Miklós) 324 Jeszenyin: Leányének (Rab Zsuzsa) 326 Jeszenyin: A kutya (Képes Géza) 327 Jeszenyin: Faluban (Rab Zsuzsa) 328 Eluard: Szabadság (Somlyó György) 329 Aragon: Ballada arról, aki dalolva állta a kínszenvedést (Illyés Gyula) 333 Sárközi György: Kilátó 335 Iszakovszkij: Mezőn (Devecseri Gábor) 337 Iszakovszkij: Vándormadarak raja száll fönt (Devecseri Gábor) 338 Wolker: Arc az üveg mögött (József Attila) 339 Szabó Lőrinc: Hajnali rigók 341 Szabó Lőrinc: Nyitnikék 342 Szabó Lőrinc: Májusi orgonaszag 346 Szabó Lőrinc: Szamártövis 347 Illyés Gyula: Dózsa György beszéde a ceglédi piacon 349 Illyés Gyula: Nem menekülhetsz 351 Illyés Gyula: Egy barackfára 353 Illyés Gyula: Cserepező 356 Illyés Gyula: Télvégi szél 358 Neruda: Ébredj favágó (Somlyó György) 360 József Attila: Tiszat szívvel 364 József Attila: Betlehemi királyok 365 József Attila: Favágó 366 József Attila: Mondd, mit érzel 367 József Attila: A város peremén 369 József Attila: Kései sirató 373 József Attila: A Dunánál 375 József Attila: Születésnapomra 377 József Attila: Már kétmilliárd 379 József Attila: Flórának 380 Dsida Jenő: Hulló hajszálak elégiája 382 Jankovich Ferenc: Áldomás 386 Jankovich Ferenc: Szántód partjainál 387 Hajnal Anna: Kis Annához 390 Radnóti Miklós: Hispánia, Hispánia 391 Radnóti Miklós: Tétova óda 392 Radnóti Miklós: Mint észrevétlenül 394 Radnóti Miklós: Nem tudhatom 395 Radnóti Miklós: Majális 396 Vapcarov: Szegény legény nótája (Kardos László) 397 Vas István: A süketnéma kislány 398 Vas István: Születésnapi óda 400 Kovacsics: Szüret (Illyés Gyula) 401 Tvardovszkij: Egy földimhez (Gáspár Endre) 402 Weöres Sándor: Anyámnak 404 Weöres Sándor: Boldogság 407 Weöres Sándor: Gyönge ágam, édes párom 408 Jékely Zoltán: Enyeden ősz van 409 Jékely Zoltán: Futballisták 410 Benjámin László: Tűzzel, késsel 412 Benjámin László: Két évtized 416 Csanádi Imre: Erdei vadak, égi madarak 418 Csanádi Imre: Húzd rá, cigány! 420 Pilinszky János: Harbach 1944 421 Pilinszky János: Francia fogoly 423 Nagy László: Bolyongó 425 Nagy László: Farsangi ének 426 Simon István: Leánynézőben öcsémmel 427 Juhász Ferenc: Koraesti ének 429 Juhász Ferenc: Rezi bordal 430 Juhász Ferenc: Búcsú az ifjúságtól 432 Utószó 434 Verselemzések (Ascher Oszkár) 438 A kötet költői 458 Jegyzetszótár 474