Thomas Hardy és Gerard Manley Hopkins versei (Lyra Mundi)

TARTALOM Thomas Hardy versei Jelkereső Jelkereső (Fodor András) 11 Végzet (Kiss Zsuzsa) 13 A természet faggatózása (Tandori Dezső) 13 A barmok (Gergely Ágnes) 15 Az élet előtt, az élet után (Tandori Dezső) 15 Egy holdfogyatkozáskor (Szabó Lőrinc) 16 A holdhoz (Kosztolányi Dezső) 17 Mindketten várnak (Kosztolányi Dezső) 18 Januári éjszaka (Gergely Ágnes) 19 Egy szegény meg-nem-születetthez (Fodor András) 19 Kettejük találkozása (Szabó Lőrinc) 21 Egy kötél általi halálra ítélt nő arcképe (Tótfalusi István) 23 Vidéki vásáron (Hárs Ernő) 24 Az őrült Judy (Gergely Ágnes) 25 John és Jane (Tandori Dezső) 26 Teán (Tótfalusi István) 27 A nénje sírjánál (Tótfalusi István) 28 A menyasszony szobájában (Tótfalusi István) 28 Az ablakon át (Tótfalusi István) 29 A vendéglőben (Tótfalusi István) 29 A divatárusnál (Tótfalusi István) 30 A koporsó fölött (Tótfalusi István) 31 Sietős esküvőre (Ferencz Győző) 32 Idők járása Az utolsó krizantém (Vas István) 35 Büszke dalnokok (Szabó Lőrinc) 36 Megzavarodott kakasok (Ferencz Győző) 37 Tél Durnover Fielden (Ferencz Győző) 37 A kalitkába zárt rigó kiszabadul és újból hazatér (Weöres Sándor) 38 Idők járása (Várady Szabolcs) 39 Az év ébredése (Várady Szabolcs) 40 "Én vagyok az" (Tandori Dezső) 41 Örökség (Tótfalusi István) 42 Külvárosi hó (Tandori Dezső) 43 Kis havazás, fagy után (Tandori Dezső) 44 Madarak téli napszálltakor (Ferencz Győző) 45 Az álmot kergető (Ferencz Győző) 45 Semleges árnyalatok Semleges árnyalatok (Tandori Dezső) 49 Irtózás (Tótfalusi István) 49 Ami elválaszt (Várady Szabolcs) 50 Az epizód vége (Károlyi Amy) 51 A sóhaj (Károlyi Amy) 52 1967 (Várady Szabolcs) 53 A férfi temetésén (Szabó Lőrinc) 54 Magányosan fölkeresi a templomot, ahol házasságot kötött (Ferencz Győző) 54 Ősz a King's Hintock parkban (Ferenc Győző) 56 A távozó A távozó (Fodor András) 61 Utolsó kocsizásod (Fodor András) 62 A séta (Ferencz Győző) 64 Sirám (Tandori Dezső) 64 Kötetlenül (Tandori Dezső) 66 A hazajáró (Tandori Dezső) 67 Lelki szemeimmel (Károlyi Amy) 68 A hang (Tótfalusi István) 69 Utazás után (Tótfalusi István) 70 A Beeny szirt (Weöres Sándor) 71 A kísértet-lovarnő (Tandori Dezső) 72 Ne szánjatok Ne szánjatok (Weöres Sándor) 77 Ugyanaz a dal (Várady Szabolcs) 78 Éppúgy, mint azelőtt (Várady Szabolcs) 79 Remény, gyötrődés... (Vas István) 80 "Mért költözött el" (Fodor András) 80 Az őrmester dala (Károlyi Amy) 81 Hodge, a dobos (Károlyi Amy) 82 A költő hazája (Tótfalusi István) 83 "Országok megtöretése idején" (Vas István) 84 Gyakran, ha harcolt... (Tótfalusi István) 84 Szilveszter háború idején (Gergely Ágnes) 85 "És nagy csendesség lőn" (Tótfalusi István) 87 Karácsony, 1924 (Gergely Ágnes) 89 Azután Tükrömben figyelem (Várady Szabolcs) 93 A meghaladottak (Kiss Zsuzsa) 93 A piknik helyén (Tandori Dezső) 94 Hasábok a tűzhelyen (Tótfalusi István) 96 A napernyő (Tótfalusi István) 97 Szélben, esőben (Tandori Dezső) 98 A kerti szék (Szabó Lőrinc) 99 A vénülő ház (Tótfalusi István) 100 Balsejtelem (Gergely Ágnes) 100 Távozás és maradás (Kálnoky László) 101 Álmatlanul (Gergely Ágnes) 102 Végére értünk... (Vas István) 102 Azután (Vas István) 103 A költő örök hallgatásra szánje el magát (Szabó Magda) 104 Gerard Manley Hopkins versei Ég-rév (Károlyi Amy) 109 Ház a félúton (Tellér Gyula) 109 Nondum (Tandori Dezső) 110 A teljesség köntöse (Károlyi Amy) 112 A teljesség köntöse (Ferencz Győző) 114 Ő pusztaságot szüntetett (Károlyi Amy) 115 Szent Dorottya képmására (Károlyi Amy) 116 Szent Dorottya képmására (Károlyi Amy) 117 Újra olvasva (Károlyi Amy) 118 Isten fensége (Tandori Dezső) 118 A csillagfényes éj (Tandori Dezső) 119 Kikelet (Kálnoky László) 120 A gyertya odabenn (Tandori Dezső) 121 A kinti lámpás (Tandori Dezső) 122 A tenger és a pacsirta (Orbán Ottó) 122 A Vörösvércse (Jékely Zoltán) 123 Tarka szépség (Tótfalusi István) 124 Aranyló aratás (Tótfalusi István) 125 A kalitkába zárt pacsirta (Orbán Ottó) 126 Nyírfák (Károlyi Amy) 127 Duns Scotus Oxfordja (Tandori Dezső) 128 Békénk (Tellér Gyula) 129 Felix Randal (Tellér Gyula) 130 A katona (Tellér Gyula) 131 Nincs, nincs vadabb (Tellér Gyula) 132 Pásztor arca... (Tótfalusi István) 132 Kelek és árnyat látok (Tellér Gyula) 133 Türelem (Tandori Dezső) 134 Essen meg szívem szívemen (Tellér Gyula) 134 Igaz vagy, Uram... (Tótfalusi István) 135 R. B.-nek (Tótfalusi István) 136 A Szibilla-jóslatokból (Somlyó György) 137 Ólom-visszhang, Arany-visszhang (Géher István) 138 Az ólom visszhang és az arany visszhang (Weöers Sándor) 141 A Deutschland hajótörése (Weöres Sándor) 145 Utószó (Ferencz Győző) 159 Betűrendes címmutató 169