Szent Xaverius-Newton agya

Rendkívüli sorsú emberek, rejtélyek, titkok, különös színhelyek, festmény, melybe alkotója titkos üzenetet rejtett, zseniális megfejtés, végzetes tévedés, elásott kincs, templomrablás, igazságtalan börtönbüntetés, szemfényvesztés és mágia, halál a csatatéren, visszatérés a halálból, titokzatos éjszakai gyűlés - s a romantikának még számtalan eleme gomolyog a két kisregényben, megtetézve fantasztikus elemekkel. Jakub Arbes elkényeztette a múlt századi cseh olvasókat: történetei romantikusságban és érdekességben túlszárnyalták a hasonló s a közönség által oly igen kedvelt regényeket. Valójában kegyes csalást követett el: kortársaival ellentétben ő az érdekfeszítő, képzeletet fölcsigázó történetekbe a kor leghaladóbb eszméit, a tudományok legújabb eredményeit, a szigorú racionalizmust, a tévhitek, illúziók, babonák leleplezését "csomagolta". Viszont éppen ez a magyarázata annak, hogy az ő regényei mindmáig az olvasók kegyében maradtak. Ha 1914-ben bekövetkezett halálig nem tiltotta volna, hogy regényeit idegen nyelvekre is lefordítsák - máig megfejtetlen okból -, ma alighanem a fantasztikus regények úttörői között tartaná őt számon a világirodalom.