Románia elrománosodása

A kötet kronologikusan tekinti át a román nemzetállami jelleg megerősítését célzó szakpolitikákat, a kisebbségek sorsának alakulását és kormányzati stratégiákat, illetve a kisebbségi közösségek erőfeszítéseit annak érdekében, hogy a homogenizáció hatásait kivédjék, de legalább enyhítsék. Bár a magyar olvasót főként az erdélyi magyarság sorsával kapcsolatos megállapítások érdekelhetik, minden bizonnyal számos új információra bukkanhat benne a többi kisebbséggel kapcsolatban is. Így például a zsidó többségű moldvai városok népességének, a dobrudzsai bolgárság sorsának alakulásáról. A sorban immár harmadik Boia-kötet fordítása a maga módján része annak az állandó erőfeszítésnek/odafigyelésnek, amely a meghatározó román történészek és gondolkodók munkáinak magyar közegben való ismertetését célozza: így válik a mostani kötet a Neagu Djuvara-, Andrei Pleşu-kötetek utódává.