Román társalgási zsebkönyv

ELŐSZÓ Ez a társalgási könyv azzal a céllal készült, hogy a Román Szocialista Köztársaságba utazók mindennapi érintkezését megkönnyítse. Haszonnal forgathatják azonban azok is, akik idehaza a gyakorlati román nyelvet kívánják elsajátítani. Hazánkban a román nyelv iránti érdeklődést tanúsítja, hogy négy éven belül a Társalgási Zsebkönyv negyedik kiadásáról kellett gondoskodnunk. A társalgási könyvet az írás-olvasás alapelemei vezetik be, s ennek célja az, hogy használója világos képet nyerjen a magyarral megegyező, azonos írású és ejtésű hangzókról, valamint a magyar és a román nyelv beszédhangjainak és írásmódjának eltéréseiről. Vissza TARTALOM Előszó 3 Hangtani alapismeretek: A román abécé 4 A román nyelv magánhangzói 4 A román nyelv mássalhangzói 6 Rövid nyelvtani áttekintés: A főnév 7 A főnév neme 7 A főnévragozás esetei 8 A névelő 9 A főnév ragozása határozatlan névelővel 9 A főnév ragozása határozott névelővel 10 Megjegyzések a főnévragozáshoz 11 A melléknév 12 A melléknév egyeztetése a főnévvel 12 A melléknév ragozása 12 A melléknév fokozása 13 Leggyakrabban előforduló melléknevek 14 A névmás 16 A személyes névmás 16 A birtokos névmás 18 A mutató névmás 19 A számnév 20 Tőszámnevek 20 Sorszámnevek 21 Szorzó számnevek 22 Az ige 22 Segédigék ragozása 23 Leggyakrabban előforduló igék ragozása 24 Néhány visszaható ige ragozása 30 A mindennapi élet gyakoribb szókapcsolatai és szavai Üdvözlés 31 Megszólítás 32 Bemutatkozás 32 Foglalkozás 35 Keveset tudok románul 37 Igenlés, tagadás 37 Köszönet 38 Szerencsekívánat 38 Bocsánatkérés 38 Csodálkozás 39 Világrészek 39 Világtájak 40 Országok, városok 40 Nemzetiségek, nyelvek 41 Család, életkor 42 Az ember külseje 42 Az ember tulajdonságai 43 Az idő felosztása 43 Időjárás 46 Mértékek 47 Pénz 48 Színek 48 Feliratok 49 Rövidítések 51 Társalgások A határállomáson 53 Útban Bukarest felé 54 Megérkezés 55 A közlekedés 56 Szállodában 57 Borbélynál, fodrásznál 59 Büfében, étteremben 60 Hivatalos ügyek 64 Postán 66 Dohányboltban 67 Újságárusnál 69 Séta a városban 70 Cukrászdában 72 Az élelmiszerboltban 73 Állami áruházban 74 A készruhaosztályon 75 A cipőosztályon 75 A fehérneműosztályon 76 A bőrdíszműosztályon 76 Hanglemezek 77 A Különlegességek Áruházában 77 Sportszer és játékboltban 78 Könyvkereskedésben 78 Virágkereskedésben 80 Látogatás 80 Illatszertárban 83 Orvosnál 84 Gyógyszertárban 85 Múzeumban, képtárban 86 Színházban 88 Hangversenyen 90 A moziban 91 Üzemlátogatás 92 Termelőszövetkezetben 94 Kirándulás a hegyekbe 95 A tengerparton 97 Sportok 100 Visszautazáskor 101 Repülőtéren 103 Sajátos román kifejezések 104 Szójegyzék 107 Forrásművek 136