Roland, a kutya

Előszó Részlet a könyvből: A közjegyző bűne Vannak jó és rossz közjegyzők. Baratteau úr ez utóbbiak közé tartozott. Mégis a Saint Germain elővárosban éppen olyan becsületes híre volt, mint Gérardnak Vanvresben. Sőt szó volt arról, hogy polgármesternek, képviselőnek vagy államtanácsosnak választják meg. Valgeneuse Loredan nagy pártfogója volt neki, a minisztériumnál egész befolyását latbavetette, hogy Baratteaut a becsületrend lovagjává nevezzék ki. Irnokainak nagy bosszúságára nemrégen meg is kapta a becsületrend keresztjét. Az irnokai ugyanis tudták vagy sejtették, hogy egy olyan birtokot, melynek nem ő volt a tulajdonosa, zálogkölcsönnel terhelt meg, de ezzel a váddal nem léptek föl nyilvánosan, csak maguk között beszéltek stellionátusról. A vád nem volt egészen jogos, mert jogi fogalmak szerint stellionátus azt jelenti, hogy valaki két különböző vásárlónak kétszer ad el olyan dolgot, ami nem is az ő tulajdona. Baratteau mester nem ezt követte el, ő csak elzálogosított egy birtokot, ami nem az ő tulajdonát képezte..