Rettenetes gyerekek

Cocteau, századunk egyik legsokoldalúbb, legnyughatatlanabb szelleme, részt vett korának minden jelentős irodalmi áramlatában, írt verset, regényt, tanulmányt, de színművet is, forgatókönyvet is, festett templomfreskót, nyakkendőt és zsebkendőt, fenegyerek volt és akadémikus, zsonglőr és művész, akrobata és költő, a ,,francia szellem mágusa", de az utókor és öröklét színe előtt valószínűleg eslősorban költő marad, a modern szerelem tiszta hangú énekese. Kötetünkben két világhírű művét adjuk: a Rettenetes gyerekek című regényét (korábbi kiadásokban: Vásott kölykök) és a Rettenetes szülők című színművét. A címek megfelelése tartalmi-hangulati megfelelésre utal. A rettenetes gyerekek és a rettenetes szülők egyaránt az élet racionális törvényeivel szegülnek szembe, konokul, végzetesen, s Paul és Elisabeth, a gyerekek, éppúgy életükkel fizetnek a konok ellenszegülésért, mint Yvonne, a Rettenetes szülők-nek az Oidiposz-monda e modern, és a tragikus végkifejlet ellenére meglepően könnyed változatának anya főhőse.