Radnóti Miklós összegyűjtött versei és műfordításai

"Radnóti lírai műveinek valamennyi gyűjteményes kiadása, így a jelen kiadás is, a költõ életében megjelent köteteinek, a posztumusz "Tajtékos ég"-nek és a "Bori notesz"-nek a verseit tekinti alapszövegnek. Hozzájuk kapcsolódnak a zsengék, a költõ által kötetbe fel nem vett, hátrahagyott versek, a tréfás alkalmi versek; továbbá a versfordítások, versfordítástöredékek és átköltések. A zsengék, kötetben nem publikált, hátrahagyott és tréfás alkalmi versek közlésekor a kötet, hasonlóan a korábbi kiadásokhoz, nem törekszik teljességre, csupán válogatást ad. A korábbi kiadásokhoz képest nem bõvült, anyaga megegyezik az eddigi legteljesebb 1982-es kiadáséval." Részlet az Utószóból