ODA-VISSZA A kulturális transzfer folyamatai Hollandia, Flandria és Magyarország között

TARTALOM Bevezetés 7 BOZZAY RÉKA A holland egyetemek hatása a magyar teológusok és orvosok képzésére a kora újkorban 19 P. S Z A B Ó B É L A Jogtanuló peregrinusaink az észak-németalföldi tartományokban a tizenhetedik-tizennyolcadik században 43 JUHÁSZ ILDIKÓ Egy flamand történet két élete. Hendrik Conscience De loteling című novellájának két magyar fordítása 83 TON VAN KALMTHOUT Adele és a ,,messzi országból jött komoly fiatalember". Antal Géza és felesége, Adele Opzoomer magyar-holland kapcsolatai 99 GERA JUDIT A. S. C. Wallis életének és munkásságának összefüggései. A kulturális transzfer interdiszciplináris megközelítésben 115 RÉTHELYI ORSOLYA A kereskedő, az apáca és a kulturális transzfer. Max Reinhardt és a középholland irodalom recepciója Magyarországon 153 TÓTH ZSUZSA ,,A modern holland irodalom reprezentatív írója". Jo van Ammers-Küller holland írónő magyarországi recepciója a huszadik század első felében 177 PUSZTAI GÁBOR Az irodalmi mező bozótos széle. Madelon Székely-Lulofs és Székely László szerepe a holland-magyar kulturális transzferben 205 VESZTERGOM JANINA Hány élete van egy macskának? Annie M. G. Schmidt Macskák társasága című regényének magyarországi fogadtatása 233 VARGA ORSOLYA Magyar irodalom Hollandiában a második világháborútól a kétezres évek elejéig. Henry Kammer műfordítói munkássága 259 A kötet szerzői 283 Névmutató 287