Német fordítástechnika (megoldásokkal)

E tankönyv olyan nyelvtanulók számára készült, akik a német nyelv formai ismeretében haladó szintre jutotta viszont a formák jelentesbeli viszonyait még nem ismerik kellőképpen. 1976-ban egy kísérlet indult az akkori Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem Alkalmazott Nyelvészet-Módszertani Tanszékén Dr. Hegedűs József professzor irányításával. Tananyagsort terveztünk az öt világnyelvből. A német lett a sorozat első tagja. S nemcsak a sorozaté, hanem az első ilyen típusú egyetemi jegyzet is az ország nyelvoktatással foglalkozó intézményeinek tankönyvei közül. Az első kiadást (1976) - a különböző kiadók gondozásában - több követte. Ez a nyolcadik ismét átdolgozott kiadás. E kötet nemcsak a felsőoktatásban részt vevő hallgatóknak segít, hanem minden nyelvtanulónak aki a nyelvet magasabb szinten akarja bírni - a maga nehézségelvel és finom árnyalataival együtt, vagy aki az állami nyelvvizsgára készül.