Mickiewicz válogatott versei

ELŐSZÓ A lengyel romantika legnagyobb alakjai egytől egyig magányos óriások. Mickiewicz, Slowacki, Norwid nevére nem rezonál úgy a szláv nyelvterületen kívül élő olvasó, mint francia, német vagy angol klasszikusok nevének hallatára. A lengyel költők odahaza is kissé egymagukban állottak, nehéz küzdelmet kellett vívniok a nemesi maradisággal, majd a polgárság közönyével. Az idő hamar szoborrá merevítette őket, noha egész művészetük tiltakozott ellene. Amit ők megalkottak, élő költészet, s az elmúlt száz évben a nemzet legjobb fiai mindenkor visszatértek ehhez az üdítő forráshoz. Néhány esztendő óta pedig milliók szellemi tápláléka, gyöngyörködtetője lett Mickiewicz nagy emberi üzenete. Világszerte joggal látják Mickiewiczben azt a nemzeti költőt, kinek műveiben sokoldaúan jut kifejezésre a múlt századi lengyel társadalom minden problémája. Sokoldalúan, s tegyük hozzá: a legmélyebben, legfájdalmasabban, olyan erkölcsi megrendüléssel, melynek izzása megperzselte mindazokat, akik őutána hajoltak kuutató tekintettel a lengyel sors mély szakadékai fölé. Mickiewicz az első vátesz-jellegű lengyel költő, s utána hosszú sor jön: a tragikus életsorsú Slowacki, Norwid, a századfordulón Wyspianski és Zeromski az ő költői magatartását tartják szemük előtt, társadalmi tettként fogva fel a művészetet. Vissza TARTALOM Mickiewicz 5 Ádám dala 17 Óda az ifjúsághoz 19 Romantika 23 A hableány 27 Twardowskiné 34 A három Budrys 40 M.-hez 43 Kelet és dél 45 Gondolatok a távozás napján 46 Laurához 49 Beszélgetek magamban 50 Nem vagy tanult 51 Találkozás a csalitban 52 Botránkozik az álszent 53 Reggel és este 54 A vadász 55 Lemondás 56 Tekinteted s a hangod 57 Boldog fogoly vagyok 58 Csak sóhajtok feléd 59 Jó reggelt! 60 Jó éjszakát! 61 Jó estét! 62 D. D.-hez 63 A vizitelőkhöz 64 Búcsú 65 Danaidák 66 Mentegetőzés 67 Az akermani síkságon 68 A tenger csöndje 69 Hajóút 70 Vihar 71 Kilátás a hegyre a kozlovi síkságról 72 Bahcsiszaráj 74 Bahcsiszaráj éjszaka 75 Potocka sírja 76 A hárem sírjai 77 Bajdar 78 Alusta nappal 79 Alusta éjjel 80 Csatirdah 81 A zarándok 82 Út a Csufut-Kale fölött 83 A Kikineisz-hegy 85 Balaklavai várromok 86 Ajudah 87 Bizonytalanság 88 Beszélgetés 90 D.D.-hez (Ha egy napig lelkem helyén) 91 Egy óra 94 A görög szobára 97 Fárisz 100 Marylához 107 A nagymester 109 Esti beszélgetés 111 Ciceronémhoz 114 A vándor dala 116 A magányhoz 118 Orosz barátaimhoz 119 A tó felett 121 Bár itt vagyok 123 Elfolytak a könnyek 124 Konrad Wallenrod (részlet) 125 Pan Tadeusz (részletek) 138 Kiált a gróf 142 Magához tért a gróf 151 A vadászat 154 A litván őserdőben 157 A parasztok 158 Janiel hangversenye 161 Ősök (részlet) 161 Adam Mickiewicz (életrajz) 170 Jegyzetszótár 174 Kereső 183