Mai amerikai elbeszélők - Dekameron sorozat (Klara és Angelika / A kálmosvirág / Kutyás történet / Aranyfonál / A mesék visszatérnek / Kiáltás a világűrbe / Oltárok / Az országútnál / Esőben / Az arany róka / Szent golyó / A "G

Fülszöveg A mai lengyel elbeszélő próza legjavából kap ízelítőt az olvasó, huszonegy író harmincnégy írása szerepel kötetünkben. Műfajukat tekintve, éppúgy találunk köztük klasszikus értelemben vett novellát, mint kisregényt, szatirikus karcolatot éppúgy, mint irodalmi miniatűrt. A kötet írói közül a legidősebbet, a hetvenöt éves Maria Dabrowskát, nagy regénye, az Éjjelek és nappalok, és Falusi lakodalom című válogatott novelláskötet hozta közel a magyar olvasóhoz, a legfiatalabb, a harmincéves Nowakowski, akinek írásai ugyancsak ismertek már külföldön is, most mutatkozik be olvasóinknak. Önálló elbeszéléskötetet olvashatott közösségünk a kötetben szereplő Iwaszkiewicztől, Wygodzkitól, Rudnickitól, Mrozektől - regényíróként találkozott eddig Parandowskival, Andrzejewskivel, Putramenttel, Brandysszal, Zukrowskival, Szczepanskival, Czeszkóval, Woroszylskivel, Zawieyski, Kowalska, Filipowicz, Zielinski, Miedzyrzecki, Odojewski és Nowakowski írásai most jelennek meg magyarul először. A kötetünkben szereplő elbeszélések túlnyomórészt az utolsó tíz évterméséből valók, abból az időszakból, amikor, a személyi kultusz és az irodalmi sematizmus évei után, az épülő lengyel szocialista társadalom írói megtalálták hangjukat, teljes erkölcsi felelőséggel néznek szembe századunk és napjaink problémáival, s érett írói eszközökkel keresnek rájuk megoldást műveikben. Tartalom Maria Dabrowska: Klara és Angelika (Kerényi Grácia) 5 Jaroslav Iwaszkiewicz: A kálmosvirág (Csernevits Jolán) 19 Jaroslav Iwaszkiewicz: Kutyás történet (Csernovits Jolán) 42 Jan Parandowski: Aranyfonál (Mészáros István) 57 Jan Parandowski: A mesék visszatérnek (Mészáros István) 68 Jerzy Zawieyski: Kiáltás a világűrbe (Murányi Beatrix) 79 Anna Kowalska: Oltárok (B. Fejér Irén) 112 Stanislaw Wygodzki: Az országútnál (Sebők Éva) 161 Stanislaw Wygodzki: Esőben (Gimes Romána) 173 Jerzy Andrzejewski: Az arany róka (Sebők Éva) 182 Jerzy Putrament: Szent golyó (Bába Mihály) 231 Adolf Rudnicki: Három ember (Bába Mihály) 248 Kornel Filipowicz: A barátom és a halak (Mészáros István) 257 Kazimierz Brandys: A "Granada" védelme (Gimes Romána) 283 Wojciech Zukrowski: A feleségem (Murányi Beatrix) 326 Stanislaw Zielinski: Égből pottyant nagybácsi (Gimes Romána) 342 Stanislaw Zielinski: Hobby (Gimes Romána) 361 Stanislaw Zielinski: Disznó a kosárban (Gimes Romána) 369 Jan Józef Szczepanski: Az idegen lány (Sebők Éva) 382 Tadeusz Rozewicz: A félbemaradt vizsga (Csernevits Jolán) 429 Artur Miedzyrzecki: Kusmider temetése (Mach P. Edward) 443 Artur Miedzyrzecki: Trapéz (Mach P. Edward) 459 Bohdan Czeszko: Katona és gazda (Mészáros István) 471 Bohdan Czeszko: Esős locsogás (Mészáros István) 477 Wiktor Woroszylski: A hatodik nap (Kerényi Grácia) 484 Wiktor Woroszylski: Hosszú élet (Kerényi Grácia) 486 Wiktor Woroszylski: Úti jegyzet (Kerényi Grácia) 488 Slawomir Mrozek: Az Ugupu madár (Gimes Romána) 493 Slawomir Mrozek: A remény (Gimes Romána) 499 Slawomir Mrozek: A hűséges juhászkutya (Kerényi Grácia) 505 Wlodzimierz Odojewski: Exodus (Kerényi Gárcia) 512 Wlodzimierz Odeojewski: A menekülés útjai (Kerényi Gáricia) 548 Marek Nowakowski: A négyszögletes (Mach P. Edward) 568 Marek Nowakowski: Vasárnap (Mach P. Edward) 584 Utószó 601 Életrajzi jegyzetek 613-622