Magyar-kínai szótár + ( 2 kötet )

Magyar-kínai szótár Galambos Imre MAGYAR KULTÚRA, 2013 - 210 oldal?cérnafűzött, keménytáblás Az elmúlt néhány év során Magyarországon folyamatosan élénkül az érdeklődés a kínai nyelv iránt, mint tudományos, mind gazdasági és turisztikai szinten. Ugyanakkor a hazánkban tartózkodó kínaiak is több 10 ezres létszámban képviseltetik magukat. Az elkészült munka közel 12 000 magyar szócikkelyt tartalmaz. Indokolt esetekben külön figyelmet fordítottunk a magyar szócikkelyek szemantikai rétegeinek megkülönböztetésére, ezzel segítve a felhasználót, hogy kiválassza az adott kontextusban leginkább megfelelő kínai szavakat. A jelentések további rétegződése érdekében a szócikkelyekhez példaként gyakori kollokációkat rendeltünk. Bízunk benne, hogy a szótár hasznos eszközül szolgál mind a kínaiul tanuló diákok, mind pedig a fordítók, tolmácsok és oktatók számára. Kínai-magyar szótár Bartos Huba Hamar Imre MAGYAR KULTÚRA, 2013 - 474 oldal?cérnafűzött, keménytáblás A széles közönség számára is hozzáférhető, modern szerkesztési formába öntött kínai-magyar szótár, mintegy 3750 írás-jegy-címszót és több mint 8000 összetett címszót tartalmaz. A címszóanyag összeállításakor elsődlegesen a magyar anyanyelvű, kínaiul tanuló, vagy e nyelvet használó közönség igényeit tartottuk szem előtt, de igyekeztünk tekintettel lenni a kínai anyanyelvű felhasználók, különösen a hazánkban élő kínai közösség szükségleteire is. A címszókészlet a szótár méretéből és jellegéből adódóan korlátozott, főképp a köznyelvi, mindennapi szókincset fedi, és a válogatás egyik kritériuma a szavak hivatalosan dokumentált előfordulási gyakorisága volt. Kínai nyelven a pekingi dialektuson alapuló, de önállóan kodifikált modern kínai köznyelvet értjük, valamint ennek történeti előzményét és a klasszikus írott nyelvet. Szótárunk terjedelmével talán némileg ellentétes, de a nemzetközi hagyományt követő módon helyet kaptak az egyes írásjegyek klasszikus írott nyelvi jelentései, használati módjai is, sőt olyan írásjegyeket is felvettünk, amelyek önállóan kizárólag a klasszikus írott nyelvben fordulnak elő, de elemként megjelennek olyan összetételekben is, amelyek a modern nyelvben is használatosak.