Lássátok, halljátok egymást!

TARTALOM Balla Bálint: Fülszövegnek készült előszó 5 Ahol élünk, amint vagyunk 9 Kopogtatások 25 709 család, 1701 személy 26 Az adatszolgáltató családok lakhelye A Bécsben lakók megoszlása kerületenként Az adatszolgáltató családok (háztartások) és az ellenőrzésben résztvevő családok létszáma A fogadtatás 29 Kért-e újabb látogatást? A találkozás 31 Lemondások - Meghiúsult kísérletek Az ismerkedés alkalma 32 Honnan - hová? 37 Honnan érkezett, hol született? 45 Mikor érkezett, mikor született? 50 Ausztriában született gyermekek Az 1956-57-ben letelepedett magyarok életkora A 70-es években letelepedett magyarok életkora Bevándorlók, letelepedők 56 A második világháború következtében Ausztriába kitelepített személyek és/vagy menekültek Menedékjogot kért személyek állampolgárságuk alapján A letelepedési engedéllyel bevándorlók Kivándorlók, visszatérők 61 Az Ausztriából kivándorolt és repatriált menekültek régi állampolgárságuk alapján Az ICEM útján Ausztriából kivándorlók régi állampolgárságuk alapján A magyar kivándorlók Az ICEM tudomásával Ausztriából kivándoroslt magyarországi magyarok befogadó országa A Jugoszláviából kivándorolt magyarországi magyar menekültek Az Ausztriából Magyarországra visszatért magyarok Ha már idegen, legyen magyar 88 Állampolgárok, külföldiek 89 Állampolgárság Magyar állampolgárok Bécsben Az osztrák állampolgárság megadása magyaroknak, honosítás Elbocsátás az osztrák állampolgárság kötelékéből, magyar állampolgárság felvétele Az osztrák állampolgárság megadása magyaroknak, honosítás Társadalmi összetétel, iskolai végzettség 96 Társadalmi összetétel Iskolai végzettség Főiskolát végzettek Bűnözés, bűnügyi statisztika 101 Magyarok által leggyakrabban elkövetett bűntények Ausztriában Bűnügyi esetek statisztikája Magyar menekültek bűnözése 1956-1957-ben Család és anyanyelv 133 Nemek, családi állapot 134 Nemek Magányosok Családi állapot Bírósági válások Ausztriában és Magyarországon Házasságkötések 136 Az Ausztriában kötött magyar házasságok állampolgárság szerint Szülők és gyermekek magyar nyelvtudása 141 Gyermekek magyar nyelvtudása, ahol mindkét szülő magyar, ahol az egyik szülő magyar Magyarul beszélő családok burgenlandi falvakban és majorokban Kétnyelvűség, nevek helyesírása 144 Réteges kétnyelvűség Családnevek írásmódja Visszanémetesítés Magyar vezeték- és utónevek kiigazítása, újból eredeti írásmódja (névjegyzések kiigazítása) A nyelvvel törődők 146 Az elemi (általános) és polgári iskolák, a középiskolák és gimnáziumok - tanulók száma, tanterv, tankönyvek Burgenlandban vagy Burgenlandról megjelent magyar könyvek Az iparitanuló iskolák Egyetemi tolmácsképző intézetek: magyar tagozatok Nyelvtanfolyamok Ifjúsági, néptánc- és színjátszó csoportok Olvasókörök, könyvtárak Egyház községek, lelkészi hivatalok Lapok és folyóiratok, szerkesztőségek A Gráczi Magyar Egyesület 1901. évi könyvtárszabályai és könyvjegyzéke Baráti körök határon innen, határon túl 194 Társadalmi érintkezés, rokonlátogatás 195 Kapcsolat Ausztriában élő magyarokkal Rokonlátogatás, turistautak (kapcsolat az anyaországban élő rokonokkal, barátokkal) Magyarországi turisták Ausztriában 198 Ausztriában idegenforgalmi szálláshelyeken bejelentett magyarországi turisták Ausztriában idegenforgalmi szálláshelyeken bejelentett magyarországi turisták tartózkodási ideje Az Ausztriába látogató magyar turisták a magyarországi idegenforgalmi kimutatások tükrében Az Ausztriába látogató magyar turisták tartózkodási dieje Osztrák turisták Magyarországon 205 Az osztrák-magyar határt átlépő külföldiek A Magyarországra látogató osztrák turisták a magyarországi idegenforgalmi kimutatások tükrében A Magyarországra látogató osztrák turisták tartózkodási ideje a magyarországi idegenforgalmi kimutatások tükrében Az Osztrák Nemzeti Bank forint fizetési mérlege 207 Magyar betű, magyar szó 222 Hírlapok, folyóiratok 223 Magyar hírlapok és folyóiratok gyakorisága Megnevezett hírlapok és folyóiratok Könyvolvasók, nem-olvasók 228 Magyar könyvek gyakorisága Kik a rendszeres olvasók és nem-olvasók? Ausztriába költözésük ideje, születési évük, foglalkozásuk Megnevezett szerzők Könyv- és hanglemezvásárlás 235 Rádióhallgatók, tévénézők 237 Magyarok egymás közt 258 Család és egyesület 259 Kapcsolat ausztriai magyar egyesületekkel Megnevezett magyar egyesületek Az osztrák egyesületi jog alapján bejegyzett ausztriai magyar vagy magyar jellegű egyesületek és intézmények 264 Rövid áttekintés a megalakulás sorrendjében Ausztriai magyar társadalmi egyesületek Ausztriai magyar vagy magyar jellegű intézmények A felmérés időszakában önként feloszlott ausztriai magyar egyesületek A Magyar Népköztársaság Kulturális Intézete Az Osztrák Köztársaság és a Magyar Népköztársaság kulturális és tudományos együttműködési egyezménye 279 Az egyezmény szövege Egyén és egyháza 315 Felekezeti hovatartozás 316 Az evangélikusok Az evangélikusokkal közös háztartásban élők A nem-evangélikusok Felekezeti hovatartozás együttvéve Ausztria népessége vallás szerint 1971-ben Magyarország népessége vallás szerint 1910-ben, 1920-ban, és 1949-ben Az 1956-57-ben bevándorlók felekezeti tagozódása Vallási érdeklődés 321 Vallási érdeklődés Templomba járás (magyar, német) Istentisztelet-látogatás Ausztriában Fontosabb egyházi ténykedések Igény? A legismertebb egyházi munkaágak Régebbi gyülekezetek, megnevezett lelkészek 326 Régebbi evangélikus egyházközségek Református és baptista egyházközségek Megnevezett evangélikus lelkészek Református lelkészek A magyar nyelvű istentiszteletek helye és látogatói 331 Magyar nyelvű istentiszteletek: egyházközségek, Lelkigondozó Hivatalok vagy Szolgálatok, Egyházi intézmények Egyházi kimutatások az anyanyelven történő lelkigondozás igénybevételéről: ausztriai magyar katolikusok, ausztriai horvát és szlovén katolikusok, ausztriai cseh és magyar protestánsok A felmérés befejezése után történt változások 339 Új tankönyvek A Bécsi Egyetem Finnugor Intézete Nyelvtanfolyamok Szerkesztőcsere Magyar nyelvoktatást öt tanulónak! Az Ausztria és Magyarország közti turistaforgalom Pénzváltás Hírlapok, folyóiratok Könyvvásárlás Tévénézők Egyesületek Magyar nyelvű istentiszteletek helye és látogatói Az ausztriai népcsoportok 345 A népcsoporttörvény A népszavazás (adatfelvétel) Magyarok a népszavazás mellett Az adatfelvétel eredménye A burgenlandi magyar népcsoport tanácsa Népszámlálási adatok 353 Ausztria népessége anyanyelv szerint: 1920, 1923, 1934, 1951, 1961, 1971 A magyarok tartományonként, Burgenlandban járásonként, helyenként községenként Hányan beszélnek magyarul? 359 Válasz Illyés Gyula kérdésére Vállalás (Zárszó helyett) 365 A felmérés munkamódszere 379 A látogatási névjegyzék Az Osztrák Evangélikus Egyház Magyar Lelkigondozó Szolgálatának működési szabályzata A Bornemisza Péter Társaság előadói 1966-tól A látogatásosk bejelentése 383 Az adatfelvétel 383 A látogatások száma 384 A látogatások összegezése szám szerint: 934- A felmérés költségei 385 Az ellenőrzés adatai 385 R.k.: Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Salzburg, Ref.: Bécs Köszönet 386 A kérdőívek 388 A nyolcvanas évek - A kilencvenes évek kezdetén (Utószó a második, a magyarországi kiadáshoz 395