La Fontaine mesék és széphistóriák

A francia klasszicizmus mindig is olyan népszerű alakjában, La Fontaine-ban (1621-1695) alig találni valami eredetit. Ha ő maga nem árulta volna el- már-már kedvtelve, s nem egyszer, ki tudja, miért, félre is vezetve az utókort -, a tudós irodalomtörténészek amúgy is sorra kiderítették volna a forrásait. Az ókor kimeríthetetlenül gazdag mesekincsét, a szanszkrit Pilpajt, a görög Aiszoposzt, a latin Phaedrust aknázta ki állatmeséiben, Boccaccio és mások történeteit dolgozta fel széphistóriáiban. Miért érezzük mégis olyan megejtően eredetinek ezt a hivalkodva lopkodót? Mert tanulságos vagy pajzán meséiben olyan jelenvalónak érezzük korát, a 17. századot? Mert mindig megérezzük a hadak, hatalmak, nyomorúság csigázta szegények, a gyámoltalanok, a megtiportak iránt érzett szeretetét, mert szelíd lírájában minduntalan fel-felizzik a hatalmaskodók, a hazai és idegen zsarnokok elleni indulat? Mert, mint sokan mondják, könnyű kézzel felvázolt tájképeiben ráismerni szülőföldjére, a termékeny, édes Champagne lankás-harmatos mezeire? Mert olyan bájos derűvel, olyan játékos pontossággal, olyan eleven - hol csípős, hol elnéző - gúnnyal rajzolja meg ember- és állathőseit? Mert olyan naivnak tetszik, s mégis benne van a kor olyannyira kifinomult pallérozottsága? Mert tiszta okossága csak árnyalja, aki belekóstol, tanúsíthatja: művei máig sem veszítettek hamvas üdeségükből. Vissza TARTALOM Első könyv A tücsök meg a hangya (Kosztolányi Dezső) 13 A Holló meg a róka (Kosztolányi Dezső) 15 A felfuvalkodott béka (Nyéki Lajos) 17 A farkas és a kutya (Szabó Lőrinc) 19 A tarisznya (Weöres Sándor) 21 A városi és a mezei patkány (Radnóti Miklós) 25 A farkas és bárány (Szabó Lőrinc) 27 A tolvajok és a szamár (Rónay György) 31 Jobbágy, halál (Péczeli József) 33 A róka és gólya (Áprily Lajos) 35 A darazsak és a méhek (Szabó Lőrinc) 39 A tölgy és a nád (Rónay György) 41 Második könyv A két bika meg a béka (Radnóti Miklós) 47 A spongyát meg a sót szállító szamár (Rónay György) 49 A kakas és a róka (Radnóti Miklós) 51 Harmadik könyv A molnár, a fia meg a szamár (Rónay György) 57 A róka meg a bak (Lator László) 61 A sas, a vaddisznó és a macska (Weöres Sándor) 65 A köszvény és a pók (Weöres Sándor) 67 A farkas meg a gólya (Kosztolányi Dezső) 71 A leterített oroszlán (Lator László) 73 A róka és a szőlő (Weöres Sándor) 75 A farkasok és a bárányok (Weöres Sándor) 77 A megvénült oroszlán (Nyéki Lajos) 79 Negyedik könyv A kertész meg a várura (Szabó Lőrinc) 83 A majom és a delfin (Lator László) 87 A pávatollakkal ékeskedő szajkó (Radnóti Miklós) 89 A teve és az úszó botnyaláb (Nemes Nagy Ágnes) 91 Az állatok adója (Lator László) 93 A farkas meg a kecske és gidája (Áprily Lajos) 97 Sokratés mondá (Jékely Zoltán) 101 A kárvallott fösvény (Lator László) 103 A gazda szeme (Jékely Zoltán) 105 A pacsirta és fiókái meg a szántóvető (Kálnoky László) 109 Ötödik könyv A favágó és Mercurius (Jékely Zoltán) 115 A kis hal és a halász (Radnóti Miklós) 117 A nyúl füle (Radnóti Miklós) 121 A levágott farkú róka (Radnóti Miklós) 123 A szatír és a vándor (Áprily Lajos) 125 A ló és a farkas (Kosztolányi Dezső) 127 A földmíves és gyermekei (Radnóti Miklós) 127 A vajúdó hegység (Radnóti Miklós) 133 A szarvas és a szőlő (Radnóti Miklós) 135 A kigyó és a ráspoly (Radnóti Miklós) 137 A sas és a bagoly (Weöres Sándor) 139 Az oroszlán háborúba indul (Áprily Lajos) 141 A medve és a két cimbora (Szabó Lőrinc) 143 Hatodik könyv A pásztor és az oroszlán - az oroszlán és a vadász 1-2. (Radnóti Miklós) 149 A nap és a szél (Szabó Lőrinc) 153 A családfájával kérkedő öszvér (Lator László) 157 A szarvas, aki a vízben nézegeti magát (Szabó Lőrinc) 159 A nyúl meg a teknős (Rónay György) 161 A nap és a békák (Áprily Lajos) 163 A beteg oroszlán meg a róka (Kosztolányi Dezső) 165 A ló és a szamár (Nyéki Lajos) 167 A kátyúba ragadt szekeres (Kálnoky László) 169 A fiatal özvegy (Szabó Lőrinc) 173 Hetedik könyv Pestis az állatok között (Kálnoky László) 177 A világtól elvonult patkány (Szabó Lőrinc) 181 A kócsag (Rónay György) 183 A leány (Kálnoky László) 187 A kívánságok (Kálnoky László) 189 Az oroszlán udvara (Lator László) 193 A kocsi és a légy (Kosztolányi Dezső) 197 A tejáruló menyecske (Verseghy Ferenc) 199 A plébános és a halott (Vikár Béla) 203 A macska, a menyét meg a nyulacska (Jékely Zoltán) 205 Nyolcadik könyv A varga és a bankár (Weöres Sándor) 211 A mesék hatalma (Rónay György) 213 A nők és a titok (Rónay György) 217 A patkány és az osztriga (Szabó Lőrinc) 219 A medve és a kertész (Nemes Nagy Ágnes) 223 A két barát (Rónay György) 225 Tigris és amarant (Rónay György) 227 Oroszlánné temetése (Szabó Lőrinc) 231 A patkány és az elefánt (Kálnoky László) 233 A tudás előnye (Kálnoky László) 233 A sólyom és a kappan (Rónay György) 239 A farkas és a vadász (Lator László) 243 Kilencedik könyv A csalárd letéteményes (Kálnoky László) 247 A két galamb (Nemes Nagy Ágnes) 251 A majom és a leopárd (Nemes Nagy Ágnes) 255 A szobrász, a szobor és juppiter (Jékely Zoltán) 259 A bölcsességet áruló bolond (Nemes Nagy Ágnes) 261 Az osztriga és a peres felek (Kálnoky László) 265 A kincs és a két ember (Rónay György) 267 A majom és a macska (Kálnoky László) 269 A kánya és a csalogány (Nemes Nagy Ágnes) 273 A pásztor és a nyája (Nemes Nagy Ágnes) 275 Tizedik könyv Az ember és a sikló (Nemes Nagy Ágnes) 279 A teknősbéka meg a két vadruca (Jékely Zoltán) 283 A halak és a furulyázó pásztor (Weöres Sándor) 285 A két kalandor és a talizmán (Nemes Nagy Ágnes) 289 A nyulak (Rónay György) 291 A kalmár, a nemesember, a pásztor és a királyfi (Kálnoky László) 15 Tizenegyedik könyv A gazda, a kutya és a róka (Lator László) 301 Az oroszlán, a majom meg a két szamár (Lator László) 305 A farkas és a róka (Kálnoky László) 309 A dunai paraszt (Weöres Sándor) 311 Az aggastyán és a három legény (Lator László) 317 Tizenkettedik könyv Ulysses társai (Szabó Lőrinc) 321 A két kecske (Rónay György) 325 A denevér, a bozót és a kácsa (Lator László) 327 A kánya, a király és a vadász (Weöres Sándor) 331 A róka, a legyek és a sün (Nemes Nagy Ágnes) 335 Ámor és az őrület (Nemes Nagy Ágnes) 337 A holló, a gazella, a teknős és a patkány (Weöres Sándor) 341 A békebíró, az ápoló és a remete (Nemes Nagy Ágnes) 345 Széphistóriák A felszarvazott férj, akit elvernek, és örül neki (Rónay György) 351 A férj mint gyóntató (Rónay György) 357 Igaz történet cháteau-thirryből (Rónay György) 360 A bölcső (Jékely Zoltán) 362 A csatlós (Rónay György) 369 A szobalány igazolás (Rónay György) 375 Fösvény nőnek szélhámos szerető (Rónay György) 380 Nem lehet mindent előre látni (Rónay György) 383 Jancsi úr gyűrűje (Babits Mihály) 385 A pórul járt gascon (Rónay György) 388 A mandragóra (Jékely Zoltán) 393 A sólyom (Rónay György) 404 A szerelmes kurtizán (Babits Mihály) 414 A csíptető (Babits Mihály) 425 Belfegor (Jékely Zoltán) 431 A szerepcsere (Jékely Zoltán) 442 Jegyzetek 449 Jegyzetszótár 463