Korunk nemi élete

Jelen munka német kiadásának megjelenése óta magyar olvasóknak a szerzőhöz intézett számos levele bizonyítja, hogy mekkora a nemi kérdés fontos feladatai iránt az érdeklődés épen Magyarországon, és hogy mily komolysággal vizsgálják azokat itt is. Oly tér ez, melyen a népek testvériesülése, a numanitarius eszme legszebb diadalait arathatja. Mert a nemi romlottság, a prostitutió s a nemi betegségek ellen való harcz csak akkor lehet győzelmes, ha nemzetkőzi, ha korunk valamennyi művelt népe közös cselekvésre szövetkezik. Minthogy e gondolatot könyvemben nyomatékosan kifejeztem, azért felette örvendetes reám nézve, hogy csakhamar a német kiadás megjelenése után, a jelen - mint azt szakértőktől tudom - jeles magyar fordítás, úgyszintén az ezzel csaknem egyidejűleg Londonban megjelenő angol kiadás azt a gondolatomat igazolja s erősíti. A kiadónak, Kostyál Jenő úrnak, munkám jeles magyar fordításának kiadásáért és szép kiállításáért, ezennel hálás köszönetet mondok. Charlottenburg, 1909. június 15-én.