Kődobás (Raúl Martínez grafikáival)

Ismertető: Fayad Jamís a fiatalabb kubai költőnemzedék egyik legjelentősebb, nemzetközi hírű képviselője. 1930-ban született. Gyermekkorában - apja arab származású vándorkereskedő volt - faluról falura költözve éli át népe határtalan szegénységét. Tizenkilenc éves korában kerül Havannába, festőnek készül, de tanulmányait anyagi okok miatt hamarosan abba kell hagynia. "Festői nyomorát", szorongásait jelzik első versei és 1954-ben megjelent verseskötete. Ugyanebben az évben sikerül Párizsba utaznia, öt éven keresztül alkalmi munkákból tengődik. Önkéntes párizsi száműzetése gazdag, sokszínű, részben szürrealista költői termését Hidak c. kötetében gyűjti össze. A kubai forradalom győzelme után visszatér Havannába, és fontos szerepet vállal hazája újjászülető irodalmi életében. A modern latin-amerikai és francia lírai irányzatokon nevelkedett forradalmár költő versei egyre több és közvetlenebb szociális tartalommal telnek meg. Jelenleg az Írók és Művészek Szövetsége folyóiratának, az Unión-nak főszerkesztője és a Képzőművészeti Főiskola tanára. Ezért a szabadságért c. forradalmi versciklusa 1962-ben elnyerte a Casa de las Américas költészeti nagydíját. Fayad Jamíst évek óta szoros kapcsolat fűzi a magyar irodalomhoz: műfordítói tevékenységének kiemelkedő eredménye az a nemrég megjelent terjedelmes József Attila-antológia, amelytől joggal várhatjuk, hogy az egész spanyol ajkú világban hírnevet szerez költészetünknek.- További ismertető: "Belelapozás".