Kárpátalja kincsei

MAGYAR-ANGOL-NÉMET Könyvünk Kárpátalja (a Kárpát-medence északkeleti sarka) felbecsülhetetlen építészeti és képzőművészeti értékeit mutatja be. A legtöbb kárpátaljai magyar középkori templomot nagy részletességgel, sok fotóval, a teljesség igényével ismerteti, de a kevésbé megmaradtakat is megemlítjük legalább jelzésszerűen. Szerepel továbbá - a legszebbeket részletesen bemutatva - legalább rövid ismertetéssel, esetleg felsorolásszerűen az összes vár és régi ruszin fatemplom, a legszebb paloták, kastélyok, középületek, valamint az összes magyar vonatkozású emlékmű és köztéri szobor. És végül mindezeknek a kincseknek méltó foglalatát a természet adja, amelynek szépségét az utolsó fejezet képanyaga kísérli meg visszaadni. Unser Buch will die Kunstschätze des Gebietes Kárpátalja (nordöstlicher Teil des Karpathen-Beckens) darstellen. Die meisten ungarischen Kirchen aus dem Mittelalter werden ausführlich mit vielen Fotos in ihrer Vollständigkeit dargestellt, die nicht ganz erhaltenen werden auch erwähnt. Es werden ferner alle Burgen und rutenen Holzkirchen, die schönsten Paläste, Schlösser, öffentlichen Gebäude, alle ungarischen Denkmäler und Statuen beschrieben: die schönsten in ausführlicher, die anderen in kurzer Form. Den Rahmen dieser Kunstschätze bildet die Natur, deren Schönheit auf den Fotos des letzten Kapitels zu bewundern ist. Our book presents the invaluable architectural and art treasures of Kárpátalja (the northeasternmost corner of the Carpathian Basin). Most Hungarian medieval churches in Kárpátalja are presented in great detail, with lots of photos, but those that were less well preserved get mentioned as well. Furthermore, all castles and old Ruthene wooden churches, the mansions as well as all Hungarian monuments and public statues are mentioned in the book, with detailed descriptions of the most beautiful ones among them. And finally, the framework for all these treasures is provided by nature itself, the beauty of which we tried to present with the pictures in the last chapter.