Kalandozások

TARTALOM Előszó 5 Walther von der Vogelweide: Ó gyönyörű óra 11 Maximilián császárnak tulajdonított dal Innsbruck, már útrakeltem 12 Paul Gerhardt: Esti dal 13 Vendég vagyok a földön 15 Andreas Gryphius: Este 18 Angelus Silesius: Az "Arkangyalok vándora" című ciklusból 19 Johann Christian Günther: Óda 20 Johann Ladislaus Pyrker: Naplemente az Alpokban 22 Johann Wolfgang Goethe: Májusi dal 24 Vándor éji dala 26 Római elégiák III. 26 Római elégiák VII. 27 Elysium 28 Jó s nemes legyen 30 Az én istennőm 32 A zarándok reggeli dala 35 Türelmetlenség 36 Eggyéváltan együtt vándorolnak 36 Az, kit a kedves mellől a sorsa 38 August Wilhelm Schlegel: A szonett 39 Marianne von Willemer: Keleti szél 40 Nyugatiszél 41 Friedrich Hölderlin: Hyperion 43 Esti fantázia 44 Naplemente 45 A Napistenhez 45 Tölgyek 46 Mindig másfele járok 47 A korszellemhez 48 A párkákhoz 49 Diotima 49 Hazatérés 50 Hyperion dala a sorsról 50 Patmos (részletek) 51 Az élet felénél 52 Minden jót kikóstoltam 53 Zimmerhez 53 Novalis: Ajánlás 54 Himnusz 55 August Platen: Ghazal 58 Heinrich Heine: Álmomban 59 Hogy felkelek, kérdem reggel 60 Donna Clara 60 Minek a sok parabóla 63 Évfordulón 64 Nikolaus Lenau: A szél hangja 66 Részletek a "Faust"-ból 67 Ferdinand Sauter: Az én sírfeliratom 69 Friedrich Nietzsche: Magas hegyekből 70 A legmagányosabb 73 Soká figyel magába 73 Csak bolond! Csak költő! 74 Richard Dehmel: Költő munkadala 78 Stefan George: A domb, ahol mi járunk 79 Else Lasker-Schüler: Világfájdalom 80 A szürkület közeleg 80 Fák mögé rejtőzködöm 81 A pogány Gieselheernek 82 Christian Morgenstern: A két gyökér 84 A hős puli 85 Fütyül a szél 85 August Stramm: Csata 86 Holdcsillanás 88 Hugo von Hofmannsthal: Boldog óra 90 Rainer Maria Rilke: Őszi nap 91 Minden dologból ideleng 92 Előre elvesztett 93 Rilke sírfelirata 94 Theodor Däubler: Honnan jöttem? 95 Ha néma csillagokkal 96 Tavasszal 97 Hermann Hesse: Kínaiak éji ünnepe Szingapurban 98 Stefan Zweig: Auguste Rodin 99 Ernst Stadler: