József és testvérei 1-2. (Joseph und seine Brüder) - Sárközi György fordításában

Fülszöveg "Hogyan tekint majd erre a műre az utókor? Talán csak hamar porosodó kuriózum lesz levéltárosok számára, a mulandóság könnyű martaléka? Vagy tréfás volta még az utánunk jövőket is felderíti majd, meghatottsága késő utódokat is meghat? Talán a nagy könyvek közé sorolják? Nem tudom, és nem is mondhatja meg nekem senki. De mert kereskedő fia vagyok, alapjában véve hiszek a minőségben. Mi volt az, ami az emberi kéz oly sok alkotásának segített túlélni a korokat, elllenállást tanúsítani évszézadokkal szemben, mi vette rá az emberiséget a legvadabb napokban, hogy megóvja őket a pusztítástól? Nos hát: a minőség. A József-ének jó, becsületes munka, s abból a rokonszenvből keletkezett, amely iránt még mindig finom érzéke van az emberiségnek." Thomas Mann Tartalom I. KÖTET - JÁKOB TÖRTÉNETEI Előjáték Pokolraszállás 7 A kútnál Istár 44 Hír és valóság 46 Az atya 50 Jebse 53 Az árulkodó 59 A név 67 Az utálatos Egyiptom 73 A próba 78 Az olaj, a bor és a füge 82 Párdal 87 Jákob és Ézsau Hold-grammatika 93 Ki volt Jákob? 95 Elifáz 102 A fölmagasztalás 108 Ézsau 111 Dina története A leányka 118 Beszet 119 A tiltakozás 122 A szerződés 124 Jákob Sekhem előtt sátorozik 127 A szüret 129 A föltétel 132 A szöktetés 135 Ábrahám követése 138 A mészárlás 140 A menekülés Izsák bégetése 144 A Vörös 146 Izsák vaksága 151 A nagy komédia 156 Jákob útra kel 167 Jákob sír 169 Jákob Lábánhoz érkezik 174 Az agyagtuskó 181 A vacsora 184 Jákob és Lábán egyezséget kötnek 188 Lábán szolgálatában Mennyi időt töltött Jákob Lábánnál? 192 Jákob és Lábán hitelesítik szerződésüket 195 Ami Jákobra várt 197 Jákob vizet talál 200 Jákob Rákhel kezét kéri 204 A nagy várakozás 208 Lábán meggyarapodása 216 A nővérek A gonosz 224 A menyegző 230 A féltékeny Isten 248 Rákhel nagy zavara 252 A dudáim 255 Rákhel Az olaj-jóslat 263 A szülés 271 A tarka juhok 275 A lopás 282 Az üldözés 287 Benóni 296 A FIATAL JÓZSEF Thot A szépségről 311 A pásztor 313 Az oktatás 316 Test és lélek 324 Ábrahám A legöregebb szolga 332 Hogyan fedezte föl Istent Ábrahám? 336 A követ ura 345 József és Benjámin Az Adonisz-berek 348 A mennyei álom 363 Az álmodó A tarka ruha 373 A gyorslábú 384 Ruben borzongása 390 A kévék 398 A tanácskozás 407 Nap, hold és csillagok 410 Utazás a testvérekhez A megbízás 416 József útra kél Sekhembe 421 Ember a mezőn 426 Lámekh sebéről 436 Józsefet a kútba dobják 441 József kiált a mélyből 452 A veremben 457 Az elhengerített kő Az ismáeliták 468 Ruben tervei 475 Józsefet eladják 478 Ruben a veremhez megy 491 Az eskü 498 A szétszaggatott Jákob siratja Józsefet 504 Jákob kísértései 518 A megszokás 524 II. KÖTET JÓZSEF EGYIPTOMBAN Utazás a mélybe A halottak hallgatásáról 7 Az úr elébe 11 Éjszakai beszélgetés 19 A kísértés 30 Viszontlátás 34 Cel vára 41 Seól földjén József megpillantja Gósen földjét és Per-Szopdba ér 51 A macskaváros 55 A tudós On 57 József a piramisoknál 64 A körülgöngyölt városa 71 A megérkezés Utazás a folyón 83 József átvonul Vézén 89 József Petepré háza elé ér 97 A törpék 101 Mont-kav 106 Potifár 118 Józsefet ismét eladják és arcra borul 122 A legmagasabb Mennyi ideig marad József Potifárnál? 128 Az unokák országában 134 Az udvaronc 143 A megbízás 150 Huij és Tuij 156 József mérlegeli mind e dolgokat 173 József beszél Potifár színe előtt 176 József szövetséget köt 192 Az áldott József testi és lelki szolgálatot teljesít 197 Mint a forrás vize mellett növekszik József 208 Amun ferdén néz Józsefre 216 Beknehonsz 223 József szemlátomást egyiptomi lesz 234 Tudósítás Mont-kav szerény elmúlásáról 248 A megszállott A félreismerés szava 268 Fölnyílnak a szemek 274 A házastársak 285 Három beszélgetés 315 A kígyó ölelésében 332 Az első év 336 A második év 356 József szemérmességéről 370 A verem Édes levélkék 381 A fájós nyelv (Játék és utójáték) 388 Dudu panasza 407 A fenyegetés 423 A hölgyvendégség 429 A szuka 444 Ujév napja 453 Az üres ház 459 Az atyai arc 468 Az ítélet 474 JÓZSEF A KENYÉRADÓ Előjáték a felső rendekben 485 A másik verem József ismeri könnyeit 496 A börtön előljárója 506 Jóság és okosság 520 Az urak 528 A mardosó féreg 539 József álmot fejt 543 Az elhivatás Nef-nef-nezem 550 A futár 556 Fény és feketeség 560 Fáraó álmai 569 A krétai lugas A bevezetés 583 A barlang gyermeke 590 Fáraó jövendöl 606 "Nem hiszek bennük" 615 Túláradó boldogság 626 Az értelmes és bölcs férfiú 635 Az engedelmek kora Hét vagy öt 644 A megaranyozás 646 Az elmerült kincs 651 Egyiptom ura 656 Urim és thummim 662 A leányzó 667 József nászt ül 674 Zavarok 679 Thámár A negyedik 687 Astarót 693 Thámár megismeri a világot 697 Az eltökélt 703 "Nem rajtunk keresztül!" 708 A birkanyírás 712 A szent játék A vizek dolgairól 719 József szeret élni 721 Jönnek 727 A kihallgatás 737 Számonkérés 752 A pénz a zsákokban 759 Nem teljes a számuk 766 Jákob tusakodik a Jabbók partján 772 Az ezüstserleg 779 Mirtusillat vagy lakoma a testvérekkel 782 A megrekedt kiáltás 795 Benjáminnál! 800 Én vagyok az! 805 Ne háborogjatok! 814 Fáraó ír Józsefnek 819 Hogyan kezdünk hozzá? 825 Híradás 828 A visszakapott fiú Lemegyek, hogy meglássam őt 844 Hetvenedmagukkal 849 Vegyétek fel! 852 Jákob tanít és álmodik 854 A megfosztó szeretetről 858 A megvendégelés 867 Jákob Fáraó színe előtt 870 A kópé szolgáról 877 Engedelmesen 887 Efráim és Manassé 895 A halotti gyülekezet 902 Most göngyölik Jákobot 918 A Hatalmas Menet 924 Jegyzetek 933