Jézus Krisztus Flandriában (Monumenta Literarum II. sorozat, 11. szám)

Képgarancia, saját kép. Alba Antik Litera Kft. Író/Szerző: Honoré de Balzac Fordító: Lányi Viktor Sorozat: Monumenta literárum Kiadó: Magvető Kiadó Kiadás éve: 1982 Oldalszám: 26 Kötés: Puhatáblás Nyelv: Magyar Állapot: óvott, vigyázott, újszerű Méret: 21,5 cm x 30 cm A brabanti történelemnek egyik meglehetősen homályos korszakában Cadzant szigete és a flandriai partok között dereglyén közlekedtek az utasok. A sziget fővárosa, a protestanizmus évkönyveiben később oly nagy jelentőségre jutott Middlebourg, akkoriban alig két-háromszáz hajlékot számlált. A ma dúsgazdag Ostende ismeretlen kikötő volt, melyhez nyomorúságos falucska, halászok, szegény kalmárok és minden törvénnyel dacoló kalózok fészke csatlakozott. De azért Ostende községnek - mely mindössze húsz házból és vagy háromszáz vályogkunyhóból, szalmaviskóból vagy hajóroncsok deszkáiból rótt vityillóból állott - volt katonai parancsnoka, helyőrsége, bitófája, kolostora, polgármestere, egyszóval egy fejlett polgárosultság egyetlen szerve sem hiányzott belőle. Ki uralkodott akkortájt Brabantban, Flandriában, Belgiumban? Erről hallgat a krónika. Szó ami szó: az alábbi történetből idegenszerűen kiérzik az a félhomályos, az a bizonytalan, az a csodálatos elem, amelyet a flamand fonók kedvelt mesemondói szerettek néhanap elvegyíteni oly különböző költői értékű és részletekben annyira ellentmondó elbeszéléseikbe.