Japán díván

A Svájcban élő, ismert szlovák író, Dušan Šimko legújabb magyarul megjelenő könyvének sem címe, sem műfaja nem nevezhető szokványosnak. A Japán díván Goethe West-östlicher Diwan (1819) című, a Kelet és a Nyugat kultúráját szembesítő verseskötetének ironikus felhangú parafrázisa. A szerző rosszallástól sem mentes csodálattal szemléli a rohamosan amerikanizálódó, de ősi hagyományaihoz is mélyen ragaszkodó Japán ellentmondásos világát. Az Eperjesről útnak induló szlovák „vándorlegény”, Jakab úti élményei, impressziói, történelmi és művelődéstörténeti kitérői végül valamiféle modern pikareszkregénnyé, divatos szóval „irodalmi kollázzsá” állnak össze, melyet mindvégig átsző a szép japán diáklánnyal, Szunikóval megélt szenvedélyes szerelmének története.