Idegen szavaink etimológiai szótára

Előszó Vajon miért nem a meteorokat vizsgálják a meteorológusok? Fakadhat-e egy tőről az informálás és az informális? Nincs valami köze a kobaltnak a koboldokhoz? Valóban hallucinálhat a szemünk is? Akiben már felötlöttek efféle kérdések, vagy aki számít rá, hogy legközelebb egy kvízműsorban találkozik velük vagy hasonlókkal, az bizonyára örülni fog, hogy most már magyarul is van olyan szótár, amely mindezekre feleletet ad. És ennél még különösebb kérdésekre is. Hogy például jó-e, ha virulens a dédnagypapa? Hogy volt-e valaha az alkohol szépítőszer? Hogy csodálhatjuk-e az admirálist? Hogy lehet-e a makarónit szavalni, és ha igen, miért? Vagy hogy vajon soviniszták-e a kálvinisták, és ha igen, akkor csak milyen értelemben? És alighanem sokan vannak, sőt ők vannak bizonyára a legtöbben, akik egyszerűen csak kíváncsiak, akik tudni szeretnék, honnan származnak nyelvünk idegenből kölcsönzött elemei. Hogy hány kézen, azaz hány nyelven ment át egy-egy szó, amíg kikötött a miénkben.