Heinrich Heine Versek és prózai művek I-II. (I. kötet: versek; II. kötet: Prózai művek)

TARTALOM I. KÖTET Heinrich Heine (Turóczi-Trostler József) A Dalok könyvéből Előszó a harmadik kiadáshoz (Bródy László) 7 Álmom volt egykor (Bohus Dezső) 9 Szép bölcsője kínjaimnak (Szabó Magda) 9 Várj, várj, vad hajós (Szabó Magda) 10 Első percben elcsüggedtem (Urbán Eszter) 11 A rab éneke (Hajnal Anna) 12 A gránátosok (Turóczi József) 12 A küldetés (Vidor Miklós) 14 Belzacár (Szabó Lőrinc) 14 Anyámnak, B. Heinének 16 Merev, s makacs kissé (Justus Pál) 16 Elhagytalak egykor (Vidor Miklós) 19 Freskó-szonettek Christian S.-hez Én nem tömjénezek (Vidor Miklós) 18 Add az álarcot (Kálnoky László) 19 Én nevetem (Kosztolányi Dezső) 19 Szeretnék sírni (Fülei-Szántó Endre) 20 Prológus (Hajnal Anna) 21 Hogy jött a május (Pákozdy Ferenc) 21 Könnyeimből virágok (Szabó Lőrinc) 23 Rózsába, galambba (Komlós Aladár) 23 Ha két szemedbe nézhetek (Fazekas Anna) 24 Álmomban nemrég (Elek István) 24 Szorítsd arcomhoz (Jékely Zoltán) 25 Szűz liliomkehelybe (Hajnal Anna) 25 Oly mozdulatlan állnak (Vámosi Pál) 26 A dal szárnyára veszlek (Lator László) 26 A lótusz fél (Urbán Eszter) 27 A Rajnán tükröződnek (Kálnoky László) 28 Ha nem szeretsz (Károlyi Amy) 28 Ne esküdj (Urbán Eszter) 29 A világ vak (Keszthelyi Zoltán) 29 Ragyog, mint a tengerhabszülött (Bohus Rezső) 30 Nem szidlak én (Justus Pál) 30 Ha tudnák azt a virágok (Urbán Eszter) 31 Miért oly sápadt a rózsa (Reviczky Gyula) 31 Virágzott a hársfa (Bródy László) 32 Volt bennünk érzelem (Pákozdy Ferenc) 33 Oly szép a világ (Justus Pál) 33 Drágám, ha már a sír ölén (Justus Pál) 34 Nagy kínjaimból lesznek (Urbán Eszter) 34 Kinyalt filiszterecskék (Kálnoky László) 35 Sírjából fel-felidézi (Jékely Zoltán) 36 Egy ifjú ég egy lányért (Képes Géza) 37 Királyleányról álmodtam én (Jékely Zoltán) 37 Egy könnyű kis csónakon ültünk (Mészöly Dezső) 38 Mesék mesélnek róla (Justus Pál) 39 Szerettelek (Bródy László) 40 Gyémánttüzű nyári reggel (Jánosy István) 40 Kékségig, sápadásig (Hajnal Anna) 41 Memento (Babits Mihály) 41 A társaság teázott (Bródy László) 42 Dalaimban méreg izzik (Pákozdy Ferenc) 43 Friss erdei zöldön át (Szabó Lőrinc) 43 Azt álmodtam ma éjjel (Szabó Gizella) 44 Üvült, zúg (Vidor Miklós) 44 Ősz halk szele (Szabó Lőrinc) 45 A tündöklő magasból (Hajnal Anna) 46 Keresztútra viszik ki (Hajnal Anna) 46 Bárhol vagyok, körülfognak (Vámosi Pál) 47 Az ajkaimon ólom (Somlyó György) 47 Nehéz, lidérces álmok (Bródy László) 49 Régen, sötét napjaimba (Rába György) 50 A Loreley (Szabó Lőrinc) 51 Be bús, be bús a szívem (Hajnal Anna) 52 Nagybúsan az erdőt járom (Fazekas Anna) 53 Az éj esős, viharzó (Szabó Lőrinc) 53 A drága család (Szabó Lőrinc) 54 A halászháznál ültünk (Lator László) 55 Te szép halászleányka (Petőfi Sándor) 56 Vonulva száll az este (Vidor Miklós) 57 A tenger messze villogott (Jánosy István) 58 A távol horizonton (Vidor Miklós) 59 Csöndes az éj (Vidor Miklós) 60 Hogy alhatol nyugodtan (Pilinszky János) 60 Én boldogtalan Atlas (Urbán Eszter) 61 Telnek és múlnak az évek (Kálnoky László) 61 Mit akar ez a magános (Hajnal Anna) 62 Förtelmes idő (Szabó Lőrinc) 62 Egymásért titkon epedtek (Áprily Lajos) 63 Elsírtam nektek (Réz Ádám) 64 A három királyok napkeletről (Fazekas Anna) 64 Gyermekem, gyermekek voltunk (Hajnal Anna) 65 Mint a hold (Kálnoky László) 66 Nem sajnál vért és könnnyet (Vámosi Pál) 67 Mint egy virág, olyan vagy (Elek István) 68 Élet és világ (Réz Ádám) 68 Aki először szeret (Jékely Zoltán) 69 Azt álmodtam, hogy én vagyok (Fazekas Anna) 69 Ezt a nyájas ifjú embert (Fazekas Anna) 71 Szép július vitt el tőletek (Áprily Lajos) 72 A sötét delizsánc az éjben (Kálnoky László) 72 Tudj' Isten, a bolondos (Kálnoky László) 73 Sötétlő álomképek (Nadányi Zoltán) 74 Fujják a kék huszárok (Vámosi Pál) 75 Heréltek zúgolódtak (Károlyi Amy) 76 Salamanca bástya-útján (Fazekas Anna) 76 A szomszédom Don Henriyuez (Lator László) 77 A halál, az a hűs éjszaka (Jékely Zoltán) 78 Istenalkony (Komjáthy Jenő) 78 Donna Clara (Gáspár Endre) 81 Prológus (Szabó Lőrinc) 84 Idill a hegyekben Fent a hegyen áll a ... (Szabó Lőrinc) 85 A fenyő zöld ujja (Szabó Lőrinc) 87 Fedik már a néma ... (Szabó Lőrinc) 89 A pásztorfiú (Hajnal anna) 92 Ilse (Hajnal Anna) 93 Koronázás (Petőfi Sándor) 94 Alkony (Fodor József) 95 Naplemente (Vidor Miklós) 96 Az éj a parton (Vidor Miklós) 98 Poseidon (Mészöly Dezső) 100 Vallomás (Fodor József) 102 Éjszaka a kajütben (Vidor Miklós) 103 Vihar (Vidor Miklós) 106 Szélcsend a tengeren (Lator László) 107 Tengeri kísértet (Fodor József) 108 Megtisztulás (Fodor József) 110 Béke (Mészöly Dezső) 111 A tenger köszöntése (Fodor József) 112 Vihar (Mészöly Dezső) 114 A hajótörött (Mészöly Dezső) 115 Napszállta (Mészöly Dezső) 117 Az okeanidák éneke (Vidor Miklós) 118 Görögország istenei (Vidor Miklós) 121 Kérdések (Fodor József) 124 A főnix (Vámosi Pál) 125 Kikötőben (Somlyó György) 126 Epilógus (Somlyó György) 128 Sejtés (Somlyó György) 129 Simulj szerelemmel (Bohus Rezső) 129 Én nem hiszem (Komjáthy Jenő) 130 Fellegekbe burkolózva (Mészöly Dezső) 130 Kisasszonyom (Justus Pál) 131 Csókjaidban mennyei álság (Komjáthy Jenő) 131 A csókod marta sebesre a szám (Bohus Rezső) 132 Ne kompromittálj (Justus Pál) 132 Szép hölgyem kiváló gazda (Fazekas Anna) 133 Mind a virág (Komjáthy Jenő) 133 Száz alakot öltve (Bohus Rezső) 134 Az új versekről Prológus (Simon István) 137 Szeretek egy virágot (Justus Pál) 137 Halkan édes (Elek István) 138 A lepke szerelme (Nadányi Zoltán) 139 Megzendülnek mind a lombok (Nadányi Zoltán) 139 Már itt a vész (Nemes Nagy Ágnes) 140 A karcsú vízililiom (Nemes Nagy Ágnes) 141 Ha kék szemeddel (Fülei-Szántó Endre) 141 Szívem újra elfogódott (Nadányi Zoltán) 142 Volt egyszer egy király (Hajnal Anna) 143 Holdezüstös hársvirágok (Lator László) 143 Ne aggódj, hogy a világnak (Vámosi Pál) 144 Fázva s mogorván (Szabó Lőrinc) 145 Késő ősz, köd, kihűlt álmok (Justus Pál) 145 Szürke égbolt és unalmas (Justus Pál) 146 Esti erdőben bolyogok (Kálnoky László) 147 Fehér sirály (Lator László) 147 Rég tudtam, felfedeztem (Hajnal Anna) 148 Fürgén menekült (Rába György) 149 E szirten épül (Szabó Lőrinc) 150 Szürke éj a tengeren (Szabó Lőrinc) 150 Árnyék-csókok, árnyszerelmek (Hajnal Anna) 151 A parton állt (Urbán Eszter) 152 Fekete vitorlák (Jékely Zoltán) 152 Galád voltál (Urbán Eszter) 153 Nagy zúgó hullámok (Hajnal Anna) 153 Mint színarany, ragyognak (Justus Pál) 154 Ha üdvre találok (Urbán Eszter) 154 Hóbortos szerelmi farsang (Urbán Eszter) 155 A Biscayai-öbölben (Réz Ádám) 156 Álltunk az utca szögletén (Szabó Gizella) 157 Naponta álmaimban (Simon István) 157 Minden szép ajánlatomnak (Fazekas Anna) 158 Ördög vigye az anyádat (Réz Ádám) 158 Késő már (Justus Pál) 159 Költőt hogyan kell tisztelni (Vámosi Pál) 160 Teljes huszonnégy óráig (Hajnal Anna) 160 Emma, mondd (Urbán Eszter) 161 Nálad vagyok (Somlyó György) 161 Tannhäuser (Kálnoky László) 162 Dalok a teremtésről Isten kezdetben (Urbán Eszter) 170 S szólt az Isten (Urbán Eszter) 171 A költői tárgyat (Somlyó György) 171 Bevallom szívesen (Urbán Eszter) 172 Hagyd el Berlin porát (Bródy László) 172 Szép csillag kél fel (Justus Pál) 173 Tovább, tovább (Somlyó György) 174 Barátom, de szomorú vagy ma (Szabó Gizella) 174 Volt, nékem is volt (Rónai Mihály András) 175 Szökj meg velem (Lator László) 176 Dér hullott a tavaszéjszakán (Vámosi Pál) 176 A lány sírján (Somlyó György) 177 Egy nő (Szabó Lőrinc) 177 Childe Harold (Kálnoky László) 178 Rossz csillagzat (Somlyó György) 179 Anno 1829 (Kálnoky László) 179 Anno 1839 (Kálnoky László) 180 Olaf lovag (Vidor Miklós) 182 Ali bej (Hajnal Anna) 185 Pszüché (Hajnal Anna) 185 Hagyj el! (Jékely Zoltán) 186 Mette asszony (Gerényi Tibor) 187 Harald Harfagar király (Gulyás Pál) 189 Öszvérsor (Rónai Mihály András) 190 Dölyf (Vámosi Pál) 193 Régi kandallódal (Hajnal Anna) 193 Heléna (Somlyó György) 195 Okos csillagok (Bródy László) 195 Tanítás (Kálnoky László) 196 Első Ádám (Vidor Miklós) 196 Intés (Vidor Miklós) 197 Titok (Hajnal Anna) 199 Életút (Hajnal Anna) 200 Irányköltészet (Kardos László) 200 Ígéret (Kardos László) 201 A váltott gyerek (Vajda Endre) 202 A kínai császár (Kálnoky László) 203 Nyugtató (Kardos László) 204 Világosság (Kardos László) 206 Éjszakai gondolatok (Vidor Miklós) 207 Atta Troll, nyáréji álom (Vidor Miklós) 209 Németország, téli rege (Kardos László) 295 A Romanzeróból Ha megcsal szerető, rokon (Justus Pál) 371 Rhampsenitus (Bohus Rezső) 371 A fehér elefánt (Vidor Miklós) 374 Hegyi kópé (Vidor Miklós) 380 Walkürök (Urbán Eszter) 382 A hastingsi csatatér (Kálnoky László) 383 I. Károly (Kálnoky László) 387 Marie Antoinette (Kálnoky László) 388 Pomare Száz szerelmi isten (Justus Pál) 390 Hogy ring a teste (Justus Pál) 391 Tegnap még hogy... (Justus Pál) 391 Hála Isten (Justus Pál) 392 Az aranyborjú (Lator László) 393 Dávid király (Gáspár Endre) 394 Richard király (Gáspár Endre) 395 Az azra (Vidor Miklós) 396 Az ég jegyesei (Vidor Miklós) 396 Firduszi, a költő Ember él (Justus Pál) 398 Hogyha csak (Justus Pál) 407 Szörnyű harci ... (Justus Pál) 401 A lakoma jó volt (Justus Pál) 401 Viclipucli Előjáték - Ím, ez itt (Justus Pál) 404 Homlokát babér 407 Szörnyű harci 414 Már a csillag 419 A boldogság könnyelmű fruska (Vidor Miklós) 424 Erdei magány (Jékely Zoltán) 424 Mitológia (Soltész Gáspár) 429 Az ifjakhoz (Weöres Sándor) 430 Most hová? (Kálnoky László) 431 Régi dal (Hajnal Anna) 432 A világ rendje (Képes Géza) 433 Visszapillantás (Szabó Lőrinc) 433 Feltámadás (Jékely Zoltán) 435 Haldokolva (Horváth István Károly) 436 Emlék (Jékely Zoltán) 436 Tökéletlenség (Szabó Lőrinc) 437 Kegyes intelem (Jékely Zoltán) 438 A lehiggadt (Kálnoky László) 439 Salamon (Szabó Lőrinc) 440 Füstbement álmok (Jékely Zoltán) 440 Emlékünnep (Bródy László) 442 Viszontlátás (Vidor Miklós) 443 Gond asszony (Vajda Endre) 444 Az angyalokhoz (Bródy László) 445 1849 októberében (Kálnoky László) 446 Kínzó álom (Vidor Miklós) 448 Kihúny a fény (Kálnoky László) 449 Végrendelet (Jékely Zoltán) 449 Enfant perdu (Rónai Mihály András) 450 Az 1853-54-ben írt költeményekből Babiloni gondok (Vajda Endre) 455 A rabszolgahajó (Franyó Zoltán) 456 Mit nekem már cifra zsoltár (Karinthy Frigyes) 461 A fekete asszony fejemet (Hajnal Anna) 462 Mily lassak kúszik az idő (Kálnoky László) 462 Utamon egykor (Áprily Lajos) 463 Láttam őket (Vidor Miklós) 464 Szőke szűzecske voltál (Kálnoky László) 465 Bírói székéből az ész (Szász Imre) 466 Keresztúton ülnek (Bohus Rezső) 467 Mezőivel nem csábít (Bohus Rezső) 468 Mennybemenetel (Kálnoky László) 469 A választott jegyesek (Bohus Rezső) 472 Az emberbarát (Nemes Nagy Ágnes) 473 Szeszélyes szerelmesek (Gerényi Tibor) 476 Mimi (Vámosi Pál) 479 Jó tanács (Lator László) 480 Emlékezés Hammoniára (Jékely Zoltán) 482 Emlékezés Mucsa rémnapjaira (Lator László) 484 Bimini (Weöres Sándor) 487 A hagyatékból Kitty Lelkünk persze (Mészöly Dezső) 517 Megálmodott boldogság (Mészöly Dezső) 518 A partok közt a bárka (Babits Mihály) 519 A búcsúzó nyár (Kálnoky László) 519 Rég elfelejtett méla szempár (Nadányi Zoltán) 520 Az elnyugvó nap (Jékely Zoltán) 521 Énekek éneke (Babits Mihály) 521 Hol? (Bohus Rezső) 523 Holdfényben áll a ... (Nemes Nagy Ágnes) 524 Siralomvölgy (Gáspár Endre) 524 Azt a szakramentumát (Rónai Mihály András) 526 Jó tanács (Justus Pál) 526 A párbajról (Gerényi Tibor) 527 Az erénydús kutya (Jékely Zoltán) 528 Ló és szamár (Kardos László) 530 Himnusz (Gáspár Endre) 532 Közvetítés (Gáspár Endre) 533 Egy politikai költőhöz (Rónai Mihály András) 533 Georg Herwegh (Somlyó György) 534 A takácsok (Gáspár Endre) 535 Dicsőítő ének Lajos királyra (Kálnoky László) 536 Első füles király (Nemes Nagy Ágnes) 540 A választószamarak (Gáspár Endre) 544 Michel március után (Kálnoky László) 547 1649-1793-??? (Kardos László) 548 A vándorpatkányok (Gáspár Endre) 549 Holmi szeszélyre (Jékely Zoltán) 551 Családr ajkuk csókját (Jékely Zoltán) 552 Orphikus (Somlyó György) 553 "Maga s neve töröltessék!" (Hajnal Anna) 554 Éjjel, vad égedelemtől (Jékely Zoltán) 555 Kinek szíve van (Jékely Zoltán) 555 Lantom lehanyatlik (Kálnoky László) 556 Öröklét, be hosszú vagy (Jékely Zoltán) 557 A középkor nyereségét (Lator László) 557 Napok, órák, ezredévek (Kálnoky László) 558 Forró szavakkal (Jékely Zoltán) 558 Miserere (Kálnoky László) 559 Matild csokrát (Bródy László) 560 Ó bárány, őrződ lettem én (Hajnal Anna) 561 Látom- lepergeti (Jékely Zoltán) 562 Halleluja (Jékely Zoltán) 563 A Mouche-hoz Gondolkozásom láncra vett (Bohus Rezső) 566 Lótuszvirág (Szabó Lőrinc) 567 Szavak, szavak! (Jékely Zoltán) 567 Csípdeshetsz izzó vasfogóval (Bródy László) 568 Egy nyári éjről álmodtam (Kálnoky László) 569 Jön a halál (Jékely Zoltán) 574 A haldokló (Jékely Zoltán) 574 Jegyzetek 577 Betűrendes címmutató 609 II. KÖTET Útirajzok Utazás a Harz-hegységben (Szabó Ede) 5 Északi-tenger (Lányi Viktor) 71 Eszmék. Le Grand könyve (Lázár György) 101 Angliai töredékek - részletek (Szabó Ede) 161 Utazás Münchenből Genovába - részletek (Lányi Viktor) 187 Lucca városa - részletek (Lányi Viktor és Lázár György) 241 Franicaországi állapotok - részletek (Lázár György) 265 Lutetia - részletek (Lányi Viktor) 363 Kommunizmus, filozófia és klérus (Lányi Viktor) 394 A francia februári forradalom (Lányi Viktor) 411 Politikai vallomás 1855-ben (Urbán Eszter) 419 A romantikus iskola - részletek (Lázár György) 427 A vallás és filozófia története Németországban - részletek (Lázár György) 447 Válogatott levelek (Lázár György és siklósi Imréné) 457 Jegyzetek 533