Gilgames - Agyagtáblák üzenete. Ékírásos akkád versek

KÉPGARANCIA: Alba Litera saját kép. Alcím: Ékírásos akkád eposzok és ékírásos akkád lírai-filozófiai versek Szerkesztő: Komoróczy Géza Fordító: Rákos Sándor Kiadó: Európa Könyvkiadó Kiadás éve: 1974 Oldalszám: 352 Kötés: Vászon, védőborítóban Nyelv: Magyar Állapot: jó ISBN: 9630701782 Méret: 13 cm x 19 cm Világirodalmi örökségünket, a Gilgames című sumér-akkád eposzt és az Agyagtáblák üzenete verseit - többek között Szabó Lőrinc és Weöres Sándor szemelvényei után - teljes egészében először Rákos Sándor ültette át magyar nyelvre, tette irodalmunk és kultúránk közkincsévé. Nem pusztán műfordítás, hanem a magyar költészet egyik csúcsteljesítménye is. A fordító előszava 5 Gilgames Ékírásos akkád eposzok Teremtés 19 A hét gonosz szellem 46 Két töredék az ember teremtéséről 49 Istár pokolra száll 52 Nergál és Ereskigál 60 Az isteni viharmadár, Zú, elrabolja Enlil sorstábláit 64 Adaps 69 Etana mennyei útja 75 Gilgames 88 Agyagtáblák üzenete Ékírásos akkád lírai-filozófiai versek Assurbanipal király imája Nabúhoz 169 Himnusz a naphoz 171 Himnusz-részlet a naphoz 172 Jövendölések 172 "Királytükör" 175 Újévi dal 178 Újév-ünnepi játék 179 A tamariszkusz és a datolyapálma vetélkedése 181 Az ökör meg a ló vetélkedése 185 Himnusz szín holdistenhez 188 Dícsérő ének színhez, könyörgéssel 193 Szín holdisten magasztalása 194 Ima házszentelőkor 195 Samashoz könyörög, feloldozásért 196 A szerencsétlen nap 198 Panaszos ének Enlilhez, nemzeti szerencsétlenség idején 199 Siralmas ének 201 Panasz 203 Himnusz a nippuri Enlilhez 204 Hadd hódoljak a bölcsesség urának 205 Bűnbánó zsoltár - valamennyi istenhez 216 Könyörgés Nergálhoz 219 A varázsló igéje 221 Etimnu ellen 222 Rontó pillantás ellen 223 Ráolvasások, varázsmondókák 224 Ima Gilgames istenhez 231 Ninurta magasztalása 231 A halott a sírban és a másvilági törvényszék előtt 232 Egy asszír herceg pokoljárása 234 Tammúz-sirató 238 Bűnjegyzék az "Égetés" című elolvasás-gyűjteményből 241 Adadhoz 243 Himnuszok Adad viharistenhez 247 "Um-napisti" tanácsaiból 249 Gonosz lélek elűzése 251 Varázslás dögvész ellen 252 Ninurta áldást mond a doleritkőre 253 Varázsmondóka fogfájás ellen 254 Szertartás az Eufrátesz partján 255 Példabeszédek 256 Tréfák 258 Pesszimista töredék 261 Panaszok és nyugtatások 261 Istárhoz 271 Könyvtári katalógus szerelmes versek kezdősoraival 273 Szerelmes párbeszéd 274 Szertartási ének Istárhoz és Tammúzhoz 275 Panaszos ének Istár istenasszonyhoz 280 Ima Istárhoz és az istenasszony magadícsérő éneke 284 Az úr meg a szolgája 287 Jegyzetek (Összeállította: Komoróczy Géza) 293