Elviselhetetlen gerjedelmek enyhítésére

A huszadik század apokaliptikus történelméből táplálkozó merész, bizarr, megragadóan szellemes és tiszteletlen kilenc novella. A frusztrált férj engedélyt kap a rabbitól, hogy felkeressen egy prostituáltat; egy csúnyácska asszony kitörési kísérlete elrendezett házassága fojtogató csapdájából; a hajdanvolt ifjúságát visszasíró brooklyni parókakészítő lázadása... Szóljon bármiről is a történet, az első kötettel jelentkező szerző lenyűgöző mesterségbeli tudással megalkotott novellái nem csupán egy sajátságos ortodox zsidó közösséget mutatnak be, hanem egyetemleges kapcsolatokat és vágyakat is. "Gúnyos, zabolátlan, éles szemű megfigyelő... Extravagáns debütálás... Csiszolt drágakövek kötete." The New York Times Book Review "- Egyre nehezebb verőembert keríteni hozzád, Berel. Nem azért, mert megszántak, hanem mert unnak. - Jaj, de apró ez a gengszter - mondta Berel -, csak néztem. De a hangodra ráismerek. Kis Liebman, vérszemet kaptál, hogy mutatkozol a tetthelyen? - És ha ezúttal nem marad hírmondó? Kis Liebman intett a két Eszternek, azok hasmánt lódították Berelt, a kezét a bokájához ragasztószalagozták, mintha rúdon akarnák vinni. A jobb felőli kinyitotta a kocsiajtót. - Mi kocsikázunk - mondta Liebman -, a fejedbe verem, amit eddig nem értettél. Ma este haladni fogunk. - Haladni, Liebman? Arra, amerre én akarom. Amint elengedtek, futok a lapokhoz. Füles a gójoknak, és úgy kitálalják ezt a disznóságot, mint a sicc. - A lapokhoz? - kacagott Liebman. - Küldd csak mindet a nyakukra, alig várom. Hisz köztudottan imádják az ilyen zsidó stikliket. " Kicsinálnak, Liebman."