Előre vaknyugatnak (Válogatott kispróza)

Ez a válogatás tartalmazza Samuel Beckett kisprózai írásainak zömét: közöl egy elbeszélést az író első, 1934-ben megjelent, ma már kurióziumnak számító kötetéből; négy novellát, amelyek a negyvenes években keletkeztek, s bennük a későbbi nagy regénytrilógia motívumai tűnnek fel; a Semmi-szövegek című ciklust, amellyel Beckett a trilógia befejező részének holtpontjáról próbált elmozdulni; a hatvanas-hetvenes években született minimalista "szövegsűrítményeket" és nagyobb (talán csak virtuális) művek "maradványait"; végül három öregkori, váratlanul ismét terjedelmesebb, vizuális és zenei hatásaival s érzelmi feszültségével a prózaköltemény felé hajló remeklést. Habár olykor csak oldalnyi terjedelműek vagy töredék jellegűek, ezek az írások roppant gonddal megmunkált formai kísérletek és variánsok Beckett szigorú logikájú, gondolatilag egynemű életművében - s így, hogy egy kötetben sorakoznak, a figyelmes olvasó előtt számtalan belső összefüggést tárnak fel, gyakran megidézve a drámák és a regények ismert világát is.