Életjelek - Versek 1965-2005

Peter Paul Wiplinger (1939) író, költő, fotóművész, a kortárs osztrák irodalom egyik legtermékenyebb szerzője. Eddig mintegy harminc kötete jelent meg, amelyeket több mint húsz nyelvre fordítottak le. E kötet a szerzőnek az elmúlt négy évtized során született verseiből ad válogatást. Íróként és költőként arra törekszem, hogy világunk aktuális kérdéseit ne megkerüljem, hanem azokkal szembesítsem magamat és az olvasóka. E kérdésekkel az irodalom révén kívánok elmélyülten foglalkozni. Nem mondhatunk le arról a szándékról, hogy a társadalmat, az emberek együttélését humánusabbá tegyük - még akkor sem, ha ez a törekvés látszólag már meghiúsult. Még ha sokszor utópiának tűnik is, őriznünk kell a változtatás szándékát. A tevékeny irodalom és írójának feladata, hogy a társadalom lelkiismeretét ébren tartsa. Mert az emberek elnyomása jelen volt, van és lesz világunkban, s az irodalomnak erről is kötelessége szólnia, az írónak ezt a terhet vállalnia kell. Nem vonulhatunk vissza rezervátumokba, a l'art pour l'art esztétika gettójába. Az intellektuális semlegesség pedig, vagy a fogyasztói életstílus - embertelen pozíció. Peter Paul Wiplinger