Elbeszélések I-II.

TARTALOM Első kötet Levél tudós szomszédomhoz (1880) (Szőllősy Klára ford.) 5 Öröm (1883) (Peterdi István ford.) 9 Ványa esete a görög nyelvvel (1883) (Honti Rezső ford.) 11 A csinovnyik halála (1883) (Szőllősy Klára ford.) 14 A gonosz fiú (1883) (Sárváry Elek ford.) 17 Albion leánya (1883) (Peterdi István ford.) 20 A pufók meg a nyurga (1883) (Sárváry Elek ford.) 24 A bírói gyakorlatból (1883) (Görög Imre ford.) 26 A házitanító (1884) (Szőllősy Klára ford.) 29 A panaszkönyv (1884) (Szőllősy Klára ford.) 32 Sebészet (1884) (Peterdi István ford.) 34 A köpenyegforgató (1884) (Sárváry Elek ford.) 38 A kártyajáték (1884) (Peterdi István ford.) 41 A maszk (1884) (Peterdi István ford.) 45 Osztriga (1884) (Szőllősy Klára ford.) 50 Gőzfürdő (1885) (Peterdi István ford.) 54 A menyhal (1885) (Szőllősy Klára ford.) 61 A lónevű (1885) (Sárváry Elek ford.) 66 A vadász (1885) (Sárváry Elek ford.) 70 A gonosztevő (1885) ( Szabó Endre ford.) 74 A szakácsné férjhez megy (1885) (Szőllősy Klára ford.) 78 Prisibejev altiszt (1885) (Sárváry Elek ford.) 83 Bánat (1885) (Szőllősy Klára ford.) 87 Szög a zsákból (1885) (Szőllősy Klára ford.) 92 Beszélgetés a kutyával (1885) (Szőllősy Klára ford.) 96 Gyermekek (1886) (Leszev Irén ford.) 98 Fájdalom (1886) (Szőllősy Klára ford.) 103 Felfordulás (1886) (Honti Rezső ford.) 108 A boszorkány (1886) (Szőllősy Klára ford.) 115 Játék (1886) (Sik Endre ford.) 126 Agafja (1886) (Szőllősy Klára ford.) 130 A kóristanő (1886) (Szőllősy Klára ford.) 139 A tanító (1886) (Sárváry Elek ford.) 144 A nyughatatlan vendég (1886) (Peterdi István ford.) 150 Nehéz emberek (1886) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) 156 Ábrándok (1886) (Ambrozovics Dezső ford.) 163 Vanyka (1886) (Szabó Endre ford.) 170 Ingyenélők (1886) (Szőllősy Klára ford.) 174 A koldus (1887) (Szőllősy Klára ford.) 180 Ellenségek (1887) (Szőllősy Klára ford.) 185 Védtelen teremtés (1887) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) 197 Otthon (1887) (Lányi Sarolta ford.) 202 A sorsjegy (1887) (Lányi Sarolta ford.) 211 Szerencse (1887) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) 216 Az apa (1887) (Szőllősy Klára ford.) 225 A szirén (1887) (Gyöngyi László ford.) 232 A furulya (1887) (Sárváry Elek ford.) 237 Kisfiúk (1887) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) 244 Kastanka (1887) (Lányi Sarolta ford.) 250 Aludni szeretnék! (1888) (Szőllősy Klára ford.) 267 A sztyepp (1888) (Szőllősy Klára ford.) 272 A roham (1888) (Szőllősy Klára ford.) 352 A hercegnő (1889) (Sárváry Elek ford.) 372 Unalmas történet (1889) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) 382 Második kötet Kikapós feleség (1892) (Szőllősy Klára ford. 5 Száműzetésben (1892) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) 26 A 6-os számú kórterem (1892) (Szőllősy Klára ford.) 34 Nagy Vologya és kis Vologya (1893) (Szőllősy Klára ford.) 81 Rotschild hegedűje (1894) (Szőllősy Klára ford.) 92 Az irodalomtanár (1894) (Lányi Sarolta ford.) 101 Anna a nyakában (1895) (Szőllősy Klára ford.) 120 A mezzaninos ház (1896) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) 131 Életem (1896) (Szőllősy Klára ford.) 146 Parasztok (1897) (Lányi Sarolta ford.) 222 A tokbabujt ember (1898) (Lányi Sarolta ford.) 247 A pöszmétebokor (1898) (Szőllősy Klára ford.) 258 A szerelemről (1898) (Szőllősy Klára ford.) 267 Egy orvosi eset (1898) (Lányi Sarolta ford.) 275 Jonics (1898) (Lányi Sarolta ford.) 284 Aranyos! (Lányi Sarolta ford.) 299 Az új villa (1899) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) 309 Hivatalos ügy (1899) (Szőllősy Klára ford.) 322 A kutyás hölgy (1899) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) 335 A völgyszakadékban (1900) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) 349 A menyasszony (1903) (Devecseriné Guthi Erzsébet ford.) 382 Utószó 399