Éjszakai tangó avagy Egy századvégi nyár regénye

Jelenleg Jirí Kratochvil a legjelentősebb kortárs cseh prózaíró. Világirodalmi rangú szerző, és ezt, úgy tűnik, már a világ is kezdi tudomásul venni. Könyveit fordítják, munkásságára nemzetközi figyelem irányul. Kratochvil eminensen posztmodern író, ami nem egyszerűen stiláris jellemzés, hanem a cseh irodalmon belüli helyének meghatározása. A modern cseh irodalom utolsó nagy nemzedéke az ötvenes évek végén, a hatvanas évek első felében tűnt föl, és robbant be a nemzetközi köztudatba. Hrabal például az a modern szerző, aki szövegeinek kísérletező jellege mellett is képes volt az utat megtalálni az olvasók fejéhez és szívéhez. Persze nemcsak ő hozott olvasmányos és korszerű irodalmat, de Kundera mintha kicsit merev és teoretikus lenne, Fuks nem tudta tartani korai műveinek színvonalát, Páral olvasmányossága esztétikai értelemben mintha mindig is modernség előtti, nem modernség utáni lett volna, és mintha mindhárom kérdőjel egy kicsit érvényes lenne Škvoreckýra is, a nagy elbeszélőre. Ez a jelentékeny írónemzedék aktívan részt vett a cseh(szlovák) társadalom 60-as évekbeli megújulásában. Ahogy maga Kratochvil írja Az irodalom most című esszéjében, "egy nem is túlságosan egyszerűsítő nézőpontból a cseh nemzet történelmét az irodalomtörténetére lehet redukálni". Vörös István, ÉS