Csokonai Vitéz Mihály: Színművek 1-2

Csokonai a magyar irodalmi köztudatban sokáig csak mint lírai költő és a Dorottya szerzője élt. Az irodalomtudomány is csak a legújabb időkben, Horváth János útmutatása nyomán méltatta érdemük szerint Csokonai színműveit. A hosszú mellőztetés oka Kazinczynak Csokonai színműveivel szemben tanúsított lekicsinylő magatartásában és Kölcseynek ebből fakadó elítélő bírálatában keresendő. Mindennek következménye, hogy az első Csokonai-kiadások nem közlik a színműveket. Az 1844-i kiadásban Toldy közölt először három Csokonai-drámát és négy fordítást. Szövegét azonban nemcsak a cenzúra nyírbálta meg, maga sem törekedett hűségre: Csokonai stílusát kora finomkodó ízléséhez igazította, a Gersont pedig különböző másolatokból állította össze. Az egyetlen kritikai igénnyel készült kiadás Harsányi István és Gulyás József munkája, amely csaknem hiánytalanul közli Csokonai drámai termését, a szöveghűség kérdésében azonban sok kívánnivalót hagy maga után. Jelen kiadásunk célja megbízható szövegek közlése, s a másolatban ránk maradt műveknél Csokonai szellemi termésének lehető elkülönítése az idők folyamán hozzátapadt idegen anyagtól.