Cléves hercegnő (La Princess Cléves) - Fordította: Szávai Nándor

A szerelemről szól a regény, az ezerhatszázas évek végén született s a század legkiválóbb regényének tartja a francia irodalomtörténet, a szív örömeiről és sebeiről, a Valois-házról, az udvari életről, ahol gyilkosságok, összeesküvések, árulások ugyan "napirenden" vannak, de bűnt és szenvedélyt szabályoz az udvari etikett, a forma, a jó modor, mely korántsem mindenkinek üres külsőség. Olyan szép ez az egyszerre szentimentális és felvilágosodott, racionális mű, mint egy árnyékos lugasokat, meghitt zugokat rafinált csodákat arányosan rejtő park - a versailles-i park feltehetőleg, hiszen a történet valóságos ideje XIV.Lajos kora. Az irodalomtörténet elsősorban kiváló lélekrajza, szép arányai miatt dícséri Madame de Lafayette regényét, bennünket az írás finomat rejtett szkepszise is meghat. A rejtettre csakolyan hangsúly esik, mint a szkepszisre, mert végül is Corneille világa ez, ahol a becsület és az értelem bátran szembeszállhat a szenvedéllyel és ösztönökkel, ahol az h o n n e u r szó az emberi méltósággal, az önmegbecsüléssel egyértelmű.