Charles Baudelaire versei (Lyra Mundi)

TARTALOM A ROMLÁS VIRÁGAI Baudelaire ajánlása Gautier-hoz 7 Előhang (Tóth Árpád) 9 Spleen és ideál Áldás (Babits Mihály) 11 Az albatrosz (Tóth Árpád) 14 Fölemelkedés (Szabó Lőrinc) 15 Kapcsolatok (Szabó Lőrinc) 16 Ős, meztelen korok emlékén csüggnöm oly jó (Tóth Árpád) 17 A fároszok (Szabó Lőrinc) 18 A beteg Muzsa (Babits Mihály) 20 Az eladó Muzsa (Babits Mihály) 21 A rossz szerzetes (Babits Mihály) 22 Az ellenség (Babits Mihály) 22 Kár (Babits Mihály) 23 Korábbi életem (Szabó Lőrinc) 24 Vándorcigányok (Szabó Lőrinc) 25 Az ember és a tenger (Tóth Árpád) 25 Don Juan a pokolban (Tóth Árpád) 26 A gőg büntetése (Babits Mihály) 27 Théodore de Banville-nak (Tóth Árpád) 28 A Szépség (Tóth Árpád) 29 Az eszmény (Szabó Lőrinc) 30 Az óriásnő (Tóth Árpád) 31 Az ékszerek (Babits Mihály) 31 Az álarcos (Tóth Árpád) 33 Himnusz a szépséghez (Tóth Árpád) 34 Exotikus illat (Tóth Árpád) 36 A haj (Tóth Árpád) 36 Imádlak, mint az éj fekete boltozatját (Szabó Lőrinc) 38 A mindenséget a sikátorodba húznád (Szabó Lőrinc) 39 Sed non staiata (Babits Mihály) 39 Omló, gyöngyházszinű ruhájában ha jár (Tóth Árpád) 40 A táncos kígyó (Tóth Árpád) 41 Egy dög (Szabó Lőrinc) 43 De profundis clamavi (Szabó Lőrinc) 45 A vámpír (Babits Mihály) 45 Léthe (Babits Mihály) 47 Éj volt, egy iszonyú zsidónővel az ágyon (Szabó Lőrinc) 48 Síri bánat (Babits Mihály) 49 A macska (Szabó Lőrinc) 49 Duellum (Babits Mihály) 50 A balkón (Tóth Árpád) 51 A megszállott (Babits Mihály) 52 Jelenés (Babits Mihály) 53 Legyen tiéd e vers, hogy majd ha boldogan (Tóth Árpád) 56 Semper eadem (Babits Mihály) 56 Mindenestül (Babits Mihály) 57 Mit mondasz, óh szegény lelkem magányos árnya (Babits Mihály) 58 Az élő fáklya (Szabó Lőrinc) 59 Hozzá, aki túlvidám (Szabó Lőrinc) 60 Visszaáramlás (Szabó Lőrinc) 61 Gyónás (Babits Mihály) 62 A lélek hajnala (Tóth Árpád) 64 Esti harmónia (Tóth Árpád) 65 Az illatszeres üveg (Tóth Árpád) 66 A méreg (Szabó Lőrinc) 67 Borús ég (Tóth Árpád) 68 A macska (Babits Mihály) 69 A szép hajó (Babits Mihály) 71 Útrahívás (Szabó Lőrinc) 72 A Helyrehozhatatlan (Tóth Árpád) 74 Beszélgetés (Szabó Lőrinc) 76 Őszi ének (Szabó Lőrinc) 77 Egy Madonnához (Tóth Árpád) 79 Délutáni dal (Szabó Lőrinc) 80 Sisina (Tóth Árpád) 82 Vers Honoré Daumier arcképére (Tóth Árpád) 83 Franciscae meae laudes 84 Egy kreol hölgynek (Tóth Árpád) 86 Moesta et errabunda (Tóth Árpád) 87 A kísértet (Szabó Lőrnc) 89 Bánatos holdvilág (Babits Mihály) 90 A macskák (Szabó Lőrinc) 91 A baglyok (Szabó Lőrinc) 92 A pipa (Tóth Árpád) 92 A zene (Tóth Árpád) 93 Temetés (Szabó Lőrinc) 94 Fantasztikus metszet (Babits Mihály) 95 A víg halott (Szabó Lőrinc) 95 A Gyűlölet hordozója (Tóth Árpád) 96 A repedt harang (Babits Mihály) 97 Spleen Esőhó dühös... (Szabó Lőrinc) 97 Spleen Emlékem több (Babits Mihály) 98 Spleen Vagyok király (Tóth Árpád) 99 Spleen Mikor az alacsony égbolt... (Szabó Lőrinc) 100 Varázs (Babits Mihály) 101 A Semmi vágya (Babits Mihály) 102 A fájdalom alkimiája (Tóth Árpád) 102 Vonzó borzadály (Szabó Lőrinc) 103 Egy pogány imája (Babits Mihály) 104 A fedő (Tóth Árpád) 105 Váratlan vendég (Babits Mihály) 105 Éjféli számvetés (Babits Mihály) 108 Szomorú madrigál (Babits Mihály) 109 Intőszózat (Babits Mihály) 111 Egy malabár nőhöz (Tóth Árpád) 111 A Hang (Tóth Árpád) 112 Himnusz (Szabó Lőrinc) 113 A lázadó (Tóth Árpád) 114 Berta szemei (Szabó Lőrinc) 115 Szökőkút (Babits Mihály) 116 A váltságdíj (Szabó Lőrinc) 118 Messze innen (Szabó Lőrinc) 118 Romantikus naplemente (Szabó Lőrinc) 119 Tasso a börtönben (Szabó Lőrinc) 120 Az örvény (Babits Mihály) 121 Egy Ikárusz panaszai (Babits Mihály) 121 Áhitat (Tóth Árpád) 122 Héautontimorouménos (Szabó Lőrinc) 123 A gyógyíthatatlan (Szabó Lőrinc) 124 Az óra (Tóth Árpád) 126 PÁRIZSI KÉPEK Tájkép (Szabó Lőrinc) 128 A Nap (Tóth Árpád 129 Lola de Valence (Tóth Árpád) 130 A megbántott holdvilág (Tóth Árpád) 130 Egy vöröshajú koldusleányhoz (Tóth Árpád) 131 A Hattyú (Tóth Árpád) 133 A hét öreg (Babits Mihály) 136 A szegény anyókák (Szabó Lőrinc) 138 A vakok (Babits Mihály) 142 Találkozás egy ismeretlennel (Babits Mihály) 143 A földmíves csontváza (Tóth Árpád) 144 Esti szürkület (Szabó Lőrinc) 145 A játék (Babits Mihály) 147 Haláltánc (Tóth Árpád) 148 Hazugság szerelme (Babits Mihály) 151 Én nem feledtem el, a város közelében (Tóth Árpád) 152 A szép cseléd, kitől féltettél egykor engem (Babits Mihály) 152 Köd és eső (Szabó Lőrinc) 153 Párizsi álom (Szabó Lőrinc) 154 Reggeli szürkület (Babits Mihály) 157 A BOR A bor lelke (Szabó Lőrinc) 159 A rongyszedők bora (Tóth Árpád) 160 A gyilkos bora (Babits Mihály) 161 A magányos bora (Szabó Lőrinc) 164 A szeretők bora (Babits Mihály) 164 A ROMLÁS VIRÁGAI Elítélt könyv felirata (Szabó Lőrinc) 166 A pusztulás (Szabó Lőrinc) 166 Gyönyörök mártirja (Babits Mihály) 167 Kárhozott asszonyok I. (Babits Mihály) 173 Kárhozott asszonyok II. (Szabó Lőrinc) 178 A két jó nővér (Szabó Lőrinc) 179 A vérkút (Tóth Árpád) 180 Allegória (Tóth Árpád) 180 Beatrice (Szabó Lőrinc) 181 A vámpir metamorfózisa (Babits Mihály) 182 Utazás Cytherébe (Tóth Árpád) 184 A Szerelem és a Koponya (Tóth Árpád) 186 LÁZADÁS Szent Péter nemet mond (Szabó Lőrinc) 188 Ábel és Kain (Szabó Lőrinc) 189 A Sátán litániája (Babits Mihály) 191 A HALÁL Szeretők halála (Babits Mihály) 194 A szegények halála (Tóth Árpád) 194 A művészek halála (Tóth Árpád) 195 A nap vége (Szabó Lőrinc) 196 Egy kíváncsi álma (Szabó Lőrinc) 197 Az utazás (Tóth Árpád) 198 A FÁJÓ PÁRIZS (Szabó Lőrinc) Arséne Houssaye-nak 207 Az idegen 208 Az öregasszony kétségbeesése 209 A művész hitvallása 210 Tréfamester 211 A kettős szoba 211 Ki-ki a maga Agyrémét 214 A bolond és a Vénusz-szobor 215 A kutya és az illatszeres üveg 216 A rossz üveges 217 Hajnali egykor 220 A vadnő és a kis édes 222 A tömeg 224 Az özvegyek 226 A vén komédiás 229 A kalács 232 Az óra 235 A fele-világ egy hajsátorban 236 Útrahívás 237 A szegény fiú játékszere 240 A Tündérek adományai 241 A Kísértések vagy Eros, Plutus és a Dicsőség 244 Esti szürkület 248 A magány 250 A tervek 252 A szép Dorottya 254 A szegények szeme 256 Egy hősi halál 258 A hamis pénz 263 A nagylelkű játékos 265 A kötél 269 A hivatások 273 A thyrsus 278 Rúgjatok be! 279 Már! 280 Az ablakok 282 Az ábrázolás vágya 282 A Hold jótéteményei 284 Melyik az igazi? 285 Telivér 286 A tükör 287 A kikötő 287 Szeretők arcképei 288 A gáláns lövész 293 A leves és a felhők 294 A lövölde és a temető 295 Az elveszített dicsfény 296 Bonckés kisasszony 297 Anywhere out of the world 301 Üssük le a szegényeket! 302 A jó kutyák 305 Epilógus 309