Bárszék az éjszakában

Az mit jelent, hogy kuplung? - kérdezte Big Ben felügyelő. - Azt, hogy kapcsolat. Kapcsolódás. Mint a kupl-eráj szóban, hehe... Az urak nem szolgáltak az erkölcsrendészeten?... Valahonnan szörnyen ismerősek, bocsánat. - Nyilván a mozivászonról - felelte szárazon Big Ben felügyelő. - Netán a tévéből. Noha nem Agatha Christie írt bennünket. Mi gyilkossággal nem foglalkozunk. - Soha? - Soha. - És miért nem, hogyha szabad megkérdeznem? - Jobban érdekelnek a köznapi ügyek. Piszlicsári ügyek. Az efféle mindennapi esetek, mint amikor egy autó rosszul vesz egy kanyart, nekimegy az út szélére kihelyezett két széknek, azok egyike bevágódik az árokba, neki egy ott alvó csavargó fejének...! Mi ehhez képest egy gyilkosság, kérdem én?... Vér, csak vér. - Vér, az itt is akad - mondta szolgálatkészen a helyszínelő rendőr. - Az egyik szék éle véres és hajas..."