Az úrnő ágyasa - Pajzán históriák a régi Japánból

A 11. század elején, a japán császár udvarában élő költőnek, Onogorónak zavarba ejtő problémái támadnak. Szereti ugyan az őt pártfogoló nemes szamurájt, ám a lélek vágya és kielégülése közel sem akkora, mint a testé. A megoldást egy vak lovászfiú szolgáltatja, aki elbújik az úrnő szobájában, s erotikus tartalmú meséivel igazi gyönyörben részesíti Onogoro lelkét. A vak lovászfiú meséit Boccaccio vagy Balzac pajzán históriáihoz hasonlíthatnánk, bár jóval szókimondóbbak és számunkra egzotikusabbak, mint a nagy történetmondók írásai. Az írónő, Alison Fell ügyes kézzel szőtte újra a Muraszaki úrnő neve által fémjelzett ,,párnamesék" eddig ismeretlen, de eredeti forrásból származó szálait.