Az összefüggő parkok Elbeszélések

FÜLSZÖVEG A dél-amerikai írók történelmük folyamán először mernek írók lenni... Hinni mertünk önmagunkban, le mertünk rázni minden béklyót... Gabriel Garcia Márquez TARTALOM Bestiarium 1951 Az elfoglalt ház (Nagy Mátyás fordítása) 5 Autóbuszon (Xantus Judit fordítása) 11 A távoli társ (Scholz László fordítása) 22 A mennyország kapuja (Barta Zsuzsa fordítása) 32 Kirké (Xantus Judit fordítása) 46 A játék vége 1956 Ebéd után (Halász Tünde fordítása) 63 Ayolotl (Benczik Vilmos fordítása) 72 A játék vége (Csép Attila fordítása) 79 Egy sárga virág (Csép Attila fordítása) 92 Éjszaka, hanyatt fekve (Csép Attila fordítása) 100 Az indíték (Xantus Judit fordítása) 109 A rejtett ajtó (Nagy Mátyás fordítása) 117 Az összefüggő parkok (Scholz László fordítása) 126 A bakkhánsnők (Dorogman György fordítása) 128 Titkos fegyverek 1959 Titkos fegyverek (Tomcsányi Zsuzsanna fordítása) 141 Nagyítás (Nagy Mátyás fordítása) 167 Mama levelei (Hargitai György fordítása) 183 Az üldöző (Scholz László fordítása) 202 Minden tűz: tűz 1966 Cora kisasszony (Scholz László fordítása) 258 Minden tűz: tűz (Nagy Mátyás fordítása) 281 A déli autópálya (Halász Tünde fordítása) 294 A betegek egészsége (Halász Tünde fordítása) 318 A sziget délben (Szőnyi Ferenc fordítása) 334 A találkozás (Csuday Csaba fordítása) 342 Rendezői utasítások John Howellnak (Scholz László fordítása) 358 Utolsó menet 1969 A te mélyebb bőröd (Nagy Mátyás fordítása) 373 Oktaéder 1974 Egy zsebben talált kézirat (Scholz László fordítása) 377 Lépések a nyomokban (Csép Attila fordítása) 390 Nyár (Nagy Mátyás fordítása) 411 Mint egy fekete kismacska nyaka (Nagy Mátyás fordítása) 420 Liliana sír (Tóth Éva fordítása) 435 Valaki, aki épp erre jár 1977 Valaki, aki épp erre jár (Csuday Csaba fordítása) 444 Maga elnyújtózott az oldaladon (Csuday Csaba fordítása) 451 Dulimanók és fámák 1962 Utasítások kézikönyve (Litvai Nelli fordítása) 462 Utasítások, példák a félelem formáihoz (Litvai Nelli fordítása) 464 Utasítások a lépcső megmászásához (Litvai Nelli fordítása) 465 Bevezetés az óra felhúzásához adandó utasításokhoz (Litvai Nelli fordítása) 467 Utasítások az óra felhúzásához (Litvai Nelli fordítása) 467 Posta és távbeszélés (Litvai Nelli fordítása) 469 A haj elhullajtása és visszaszerzése (Litvai Nelli fordítása) 471 A tükrök viselkedése a Húsvét-szigeteken (Csép Attila fordítása) 474 Szervusz, López (Dés Mihály fordítása) 475 Egy karosszék tulajdonságai (Dés Mihály fordítása) 477 A mackó beszél (Dés Mihály fordítása) 479 Szétmálló cseppek (Csép Attila fordítása) 480 Mese tanulság nélküll (Dés Mihály fordítása) 481 A tenyér vonalai (Dés Mihály fordítása) 484 A fámák szokásai (Dés Mihály fordítása) 485 Utazások (Dés Mihály fordítása) 486 Kereskedelem (Dés Mihály fordítása) 487 Filantrópia (Dés Mihály fordítása) 489 Csapott evőkanállal (Csép Attila fordítása) 490 A dulimanók természetrajza (Dés Mihály fordítása) 491 Jegyzet