Az ólomkristály

Francis Scott Fitzgerald a húszas években üstökösként tűnt fel az amerikai irodalom egén, s éppoly hirtelen szállt le újra az ismeretlenségbe. Ma azonban világszerte reneszánszát éli, s Hemingway mellett őt tartják az amerikai novellaírás legnagyobb XX. századi mesterének. Teljes joggal: a kötetünkben szereplő válogatott novellák kivétel nélkül feledhetetlen remekművek. Hőseik az "elveszett nemzedék" tagjai, akik az első világháború után győztesen tértek vissza az európai harcmezőkről, s mivel nem találták helyüket hazájukban, nem láttak maguk előtt értelmes életcélt, látványosan siratták el ifjúságukat, a puritán-pionír Amerika eszményeit, s szenvedélyes-botrányos szerelmekben, féktelen italozásban, sportban kerestek menedéket, feloldódni a néger dzsessz első virágkorában a muzsikához menekültek. Az író maga sem sokban különbözött hőseitől: novellái tele vannak önéletrajzi vonatkozásokkal, kifejezik a pályakezdés ujjongó örömét, a kiábrándulást, idegösszeomlást, alkoholizmust, a küzdelmet a gyógyulásért, s utolsó éveinek filozofikus-ironikus hangulatát. Nagy író, nagy sors, izgalmas, művészi kordokumentum és letehetetlen olvasmány: így summázható Fitzgerald élete és műve, ez csillan meg - mintegy tükörcserépben - a kötetünkben található novellákban Tartalom Indulás és siker Az ólomkristály (Abody Béla fordítása) 7 Május 1. New Yorkban (B. Nagy László fordítása) 29 Akkora gyémánt, mint a Ritz (Abody Béla fordítása) 83 A boldogság seprője (Réz Ádám fordítása) 127 Ésszerű szerelem (B. Nagy László fordítása) 151 Téli álmok (Árkos Antal fordítása) 167 Menyegző (Árkos Antal fordítása) 193 Üdv és kiábrándulás Éjszaka a vásáron (Tandori Dezső fordítása) 217 A szemtelen fiú (Tandori Dezső fordítása) 236 A póruljárt Lidérc (Tandori Dezső fordítása) 261 Előtted a világ (Réz Ádám fordítása) 284 Basil és Kleopátra (Réz Ádám fordítása) 305 A műasztalos előtt (Réz Ádám fordítása) 327 Az utolsó szépek szépe (Vajda Gábor fordítása) 332 Utazás külföldön (Katona Tamás fordítása) 350 Összeomlás (B. Nagy László fordítása) 376 Törött tányér (B. Nagy László fordítása) 382 Óvakodj a kutyától! (B. Nagy László fordítása) 388 Hosszú út sehova (B. Nagy László fordítása) 394 Egy író délutánja (B. Nagy László fordítása) 400 Az író háza (Réz Ádám fordítása) 406 Utolsó felvonás "Forraljatok vizet, de sokat!" (Árkos Antal fordítása) 417 Zsenik egymás közt (Árkos Antal fordítása) 424 Próba szerencse (Árkos Antal fordítása) 434 Két veterán (Árkos Antal fordítása) 445 Pat Hobby mindent megtesz (Árkos Antal fordítása) 450