Az improvizátor

A kötetben olyan orosz író elbeszéléseit adjuk közre, akinek neve mindeddig ismeretlen volt a magyar olvasók számára. Vlagyimir Odojevszkij herceg jelentős szerepet játszott a XIX. századi Oroszország kulturális és tudományos életében, sokoldalú, igazi ,,reneszánsz" személyiség volt: író, esztéta, zeneszerző, zenekritikus, filozófus, magas rangú állami tisztviselő, akinek érdeklődési köre kiterjedt a korabeli természettudományos és technikai felfedezésekre, sőt a konyhaművészetre is. Tevékenysége hozzájárult a filozófia és az irodalom nyugat-európai nagyjainak oroszországi megismertetéséhez, a korszerű orosz filozófiai gondolkodás kialakításához. Kapcsolatban állt Puskinnal is, részt vett folyóiratának, a Szovremennyiknek szerkesztésében, a költő pedig elismerőn nyilatkozott Odojevszkij egyes műveiről. A kötet olvasói megismerkedhetnek az orosz irodalomban új formákat kezdeményező romantikus elbeszéléseivel, ilyenek a Beethovent, illetve Bachot középpontba állító zenésznovellák, az antiutópiák és a fantasztikus elbeszélések, melyeknek nyugat-európai, főleg német forrásokból - mindenekelőtt E. T. A. Hoffmann műveiből - kiindulva egyre sajátosabb nemzeti, egyúttal egyéni jelleget adott. A könyv méltán tarthat számot az irodalom iránt érdeklődő olvasók figyelmére, haszonnal forgathatják irodalom szakos egyetemi hallgatók, doktorjelöltek, és elősegítheti a világirodalom megismertetését a középiskolákban.