Az eunuch árnyéka

Miquel a nagy múltú Gensana família utolsó leszármazottja. Amikor a család egykori birtokán kolléganőjével ebédel, Júlia a fájdalmasan ismerős helyszínen arra kéri, meséljen nemrég elhunyt barátjáról. Miquelből csak úgy dőlnek a történetek - feltárul a Gensanák tiltott szerelmekkel, nemzedékeken át féltve őrzött titkokkal teli múltja. Főszereplőnk gunyorosan emlékszik vissza arra, mikor barátjával, Bolósszal a Franco-diktatúrával leszámolni kívánó aktivistákhoz csatlakoztak, miközben önmagukat és az igaz szerelmet is kétségbeesve keresték. Alkotni vágyott, de tudta, őt nem művésznek szánta a sors. Most magányos, gyermektelen kritikusként egy eunuchhoz hasonlítja magát. Jaume Cabré 1996-os műve, Az eunuch árnyéka hömpölygő, szellemes, mégis megrendítő történet elérhetetlen álmokról, egy család hanyatlásáról, valamint a politikai rezsimek és társadalmi elvárások elnyomó hatásáról. A regényt emellett áthatja a zene szeretete - olyannyira, hogy szerkezetében Alban Berg Hegedűversenyét tükrözi. A kéziratot előkészítette: Ruttkay Helga JAUME CABRÉ 1947-ben született Barcelonában; az egyik legjelentősebb kortárs katalán író. Katalán filológia szakon végzett a Barcelonai Egyetemen, majd gimnáziumban és egyetemen is tanított. Regényeken kívül novellákat, esszéket, színdarabokat és forgatókönyveket írt, műveit több mint egy tucat nyelvre lefordították.